1
00:00:01,967 --> 00:00:03,633
Verteller:
Ze houden je in de gaten.
2
00:00:03,633 --> 00:00:07,467
MEER DAN 4.000 SATELLIETEN
OMCIRKEL DE AARDE.
3
00:00:07,467 --> 00:00:10,667
ELKE DAG ONTDEKKEN ZE NIEUWE,
MYSTERIEUZE FENOMENEN
4
00:00:10,667 --> 00:00:12,100
DAT TEGEN VERKLARING.
5
00:00:12,100 --> 00:00:15,800
[ PIEPENDE, VERVORMDE MUZIEK ]
6
00:00:15,800 --> 00:00:19,633
LABYRINTEN, CODES EN HEKSEN
IN HET HART VAN ENGELAND...
7
00:00:19,633 --> 00:00:21,867
Ik werd onmiddellijk getroffen
DOOR DE SYMBOLISME.
8
00:00:21,867 --> 00:00:24,567
EEN, MISSCHIEN TWEE,
Ik heb het herkend.
9
00:00:24,567 --> 00:00:28,167
...DE MYSTERIEUZE HELENDE KRACHTEN
VAN HET MEER VAN MARS...
10
00:00:28,167 --> 00:00:29,233
WAT IS DIT?
11
00:00:29,233 --> 00:00:31,667
KIJK IK NAAR
EEN VREEMD LANDSCHAP?
12
00:00:31,667 --> 00:00:33,100
NEE.
DIT IS HIER.
13
00:00:33,100 --> 00:00:35,833
...EN HET SCHATSCHIP
DAT VERSCHIJNT VAN NERGENS.
14
00:00:35,833 --> 00:00:38,367
Er gaan geruchten over dit schip
OM OVERGENOMEN TE ZIJN
15
00:00:38,367 --> 00:00:39,367
DOOR HORDES
16
00:00:39,367 --> 00:00:43,200
VAN KANNIBAALRATEN.
17
00:00:43,200 --> 00:00:44,733
VERBIJZENDE FENOMENEN.
18
00:00:44,733 --> 00:00:46,833
MYSTERIES UIT DE RUIMTE.
19
00:00:46,833 --> 00:00:48,233
WAT ZIJN ZIJ IN hemelsnaam?
20
00:00:48,233 --> 00:00:50,467
-- Onderschriften door VITAC --
www.vitac.com
21
00:00:50,467 --> 00:00:52,767
[PIEPEND]
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]
22
00:00:52,767 --> 00:00:54,500
[ ZONNEREN ]
23
00:00:54,500 --> 00:00:58,500
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE
24
00:00:58,500 --> 00:01:00,333
**
25
00:01:00,333 --> 00:01:04,400
[ FREQUENTIE WARBELS ]
[ ZONNEREN ]
26
00:01:04,400 --> 00:01:05,667
[PIEPEND]
27
00:01:05,667 --> 00:01:07,167
NOORDAMPTONSHIRE, ENGELAND.
28
00:01:07,167 --> 00:01:10,267
[ HARTSLAG ]
[ ZONNEREN ]
29
00:01:10,267 --> 00:01:12,933
IN DE LENTE VAN 1944,
30
00:01:12,933 --> 00:01:14,633
EEN VERKENNINGSVLIEGTUIG
FOTO'S
31
00:01:14,633 --> 00:01:16,433
EEN REEKS CONCENTRISCHE CIRKELS
32
00:01:16,433 --> 00:01:19,200
Ogenschijnlijk geëtst
IN DE GROND.
33
00:01:19,200 --> 00:01:23,267
MEER DAN 70 JAAR LATER,
HET KORRELIGE BEELD IS NOG STEEDS VERBAZINGWEKKEND.
34
00:01:23,267 --> 00:01:24,233
Het ziet er echt vreemd uit.
35
00:01:24,233 --> 00:01:25,667
Het is echt heel intrigerend.
36
00:01:25,667 --> 00:01:29,067
WAAROM ZOUDEN ER BIJNA DEZE ZIJN
PERFECTE CONCENTRISCHE CIRKELS
37
00:01:29,067 --> 00:01:31,200
MIDDEN IN HET LANDSCHAP?
38
00:01:31,200 --> 00:01:33,500
Goed:
DIT IS ZO RAAR.
39
00:01:33,500 --> 00:01:36,800
HET HERINNERT ME AAN KRAANMARKTEN.
40
00:01:36,800 --> 00:01:39,867
BEHALVE DAT ER GEEN GEWASSEN ZIJN
OM DE MARK IN TE MAKEN.
41
00:01:39,867 --> 00:01:42,333
HET IS BIJNA ZOALS
HET IS INGESCHREVEN
42
00:01:42,333 --> 00:01:43,800
IN DE GROND ZELF.
43
00:01:43,800 --> 00:01:48,133
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]
44
00:01:48,133 --> 00:01:52,100
Verteller:
ONDERZOEKEN GELOVEN DAT HET ERUIT ZIET
ALS EEN GROOT SYMBOOL.
45
00:01:52,100 --> 00:01:55,300
Maar als dat zo is,
WAT KAN HET BETEKENEN?
46
00:01:55,300 --> 00:01:56,700
JE MOET HERKENNEN
ONMIDDELLIJK DAT
47
00:01:56,700 --> 00:01:58,833
HET IS EEN BEELD IN OORLOGSTIJD
48
00:01:58,833 --> 00:02:01,867
EN ALS HET DAN WORDT GENOMEN
EN HET WERD UIT DE LUCHT GENOMEN,
49
00:02:01,867 --> 00:02:03,100
WIE HEEFT HET GENOMEN?
50
00:02:03,100 --> 00:02:06,733
**
51
00:02:06,733 --> 00:02:10,800
Verteller:
KAARTEN IN OORLOGSTIJD ONTHULLEN
VERSCHILLENDE RAF-VLIEGVELDEN IN DE BUURT,
52
00:02:10,800 --> 00:02:13,200
MAAR ER IS GEEN DUIDELIJK
REDENEER EEN GEALLIEERD VLIEGTUIG
53
00:02:13,200 --> 00:02:15,967
ZOU FOTOGRAFEREN
ZIJN EIGEN ACHTERTUIN.
54
00:02:15,967 --> 00:02:18,467
DE VERMOEDING VALT OP DE VIJAND.
55
00:02:18,467 --> 00:02:21,533
ZELFS IN 1944 DE LUFTWAFFE
WAS UITGEVOERD
56
00:02:21,533 --> 00:02:23,900
FOTOVERKENNINGSMISSIES
BOVEN HET VERENIGD KONINKRIJK
57
00:02:23,900 --> 00:02:27,133
OP REGELMATIGE BASIS.
58
00:02:27,133 --> 00:02:30,133
Verteller:
SLECHTS 30 MILES NAAR HET ZUIDEN
VAN DE MYSTERIEUZE CIRKELS
59
00:02:30,133 --> 00:02:31,967
LIGT BLETCHLEY PARK,
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]
60
00:02:31,967 --> 00:02:35,700
HET CENTRUM VOOR GEALLIEERDE
CODEBREAKING.
61
00:02:35,700 --> 00:02:38,367
HIER BOUWEN CRYPTOGRAFEN
DE MACHINE DIE scheurde
62
00:02:38,367 --> 00:02:43,400
De nazi's, zogenaamd
ONBREEKBARE ENIGMA-CODE.
63
00:02:43,400 --> 00:02:46,567
HET FEIT DAT ZE OP waren
Daar, terwijl we deze plek fotograferen,
64
00:02:46,567 --> 00:02:49,700
GEVAARLIJK DICHT
NAAR BLETCHLEY PARK,
65
00:02:49,700 --> 00:02:52,600
DAT WIJST ZEKER
DAT DE DUITZEN WIST
66
00:02:52,600 --> 00:02:56,467
DAT DAAR IETS WAS EN
Dat ze ernaar op zoek waren.
67
00:02:56,467 --> 00:03:00,267
Verteller:
ONDERZOEKEN OVERWEGEN ALS DIT
REUZE SYMBOOL KAN EEN MARKERING ZIJN,
68
00:03:00,267 --> 00:03:05,333
GESNEDEN DOOR NAZI-SPIËREN OM TE LEIDEN
VIJANDELIJKE Bommenwerpers RICHTING BLETCHLEY.
69
00:03:05,333 --> 00:03:06,933
TIJDENS DE TWEEDE WERELDOORLOG,
70
00:03:06,933 --> 00:03:08,600
BIJNA ELKE NATIE BETROKKEN
71
00:03:08,600 --> 00:03:10,767
HAD ZORGEN
VAN DE VIJFDE KOLOM ACTIVITEIT,
72
00:03:10,767 --> 00:03:13,667
DAT BETEKENT DAT ER ZOU ZIJN
EEN COHORT VAN MENSEN
73
00:03:13,667 --> 00:03:16,400
WONEN IN HET LAND DAT
WAREN DE VIJAND DIRECT HELPEN,
74
00:03:16,400 --> 00:03:19,067
EN DAT WAS ZEKER
HET GEVAL IN HET VERENIGD KONINKRIJK.
75
00:03:19,067 --> 00:03:20,867
[VOGELS TJILPEN]
76
00:03:20,867 --> 00:03:22,767
WE WETEN DAT NAZI
SYMPATHISER
77
00:03:22,767 --> 00:03:24,067
TIJDENS DE TWEEDE WERELDOORLOG
78
00:03:24,067 --> 00:03:26,400
ZOU BEPAALDE MARKERINGEN GEBRUIKEN
IN HET LANDSCHAP
79
00:03:26,400 --> 00:03:29,300
OM DE NAZIS EEN TIP TE GEVEN.
80
00:03:29,300 --> 00:03:33,333
Verteller:
MAAR DE CIRCULAIRE FORMATIE
IS 390 VOETEN BREED,
81
00:03:33,333 --> 00:03:36,633
ZEKER TE GROOT OM TE ZIJN
EEN CLANDESTIJNS SYMBOOL.
82
00:03:36,633 --> 00:03:38,633
ZELFS DIT SOORT DINGEN CREËREN
83
00:03:38,633 --> 00:03:42,100
ZOU ZEKER AANTREKKEN
VEEL AANDACHT.
84
00:03:42,100 --> 00:03:46,700
Verteller:
HISTORIAN ANDREW GOUGH NIET
KOOP DE LUFTWAFFE-THEORIE.
85
00:03:46,700 --> 00:03:49,633
HIJ CONTROLEERT MET EEN ARCHIEF
IN WASHINGTON, D.C.
86
00:03:49,633 --> 00:03:53,767
WAT ZIJ HEM VERTELLEN
BEVESTIGT ZIJN vermoeden.
87
00:03:53,767 --> 00:03:55,300
Ik heb wat onderzoek gedaan
88
00:03:55,300 --> 00:03:58,367
EN WERKELIJK BLIJKT HET
DAT DEZE FOTO,
89
00:03:58,367 --> 00:04:00,967
HET IS NIET GENOMEN
DOOR DE DUITZEN ALLEMAAL.
90
00:04:00,967 --> 00:04:04,367
HET IS WAARSCHIJNLIJK GENOMEN
DOOR EEN AMERIKAANSE PILOOT.
91
00:04:04,367 --> 00:04:07,533
Ik denk niet dat dit het werk is
VAN DE VIJFDE COLUMNIST.
92
00:04:07,533 --> 00:04:09,200
HET LIJKT OUDER DAN DAT.
93
00:04:09,200 --> 00:04:13,800
Ik vraag me af of dit wat is
SOORT PREHISTORISCHE PLAATS.
94
00:04:13,800 --> 00:04:18,900
Verteller:
GOUGH WEET dat cirkels gebruikelijk waren
SYMBOLEN IN PREHISTORISCH GROOT-BRITTANNIË.
95
00:04:18,900 --> 00:04:21,867
MENSEN BOUWEN VAAK
CIRCULAIRE STRUCTUREN.
96
00:04:21,867 --> 00:04:24,133
NIET ALLEEN HET BEKENDE
STEENCIRKELS,
97
00:04:24,133 --> 00:04:28,100
MAAR DAT HEB JE OOK
HENGE-MONUMENTEN.
98
00:04:28,100 --> 00:04:31,667
HET IS DUIDELIJK Alomtegenwoordig
IN HET PREHISTORISCH LEVEN
99
00:04:31,667 --> 00:04:34,933
DAT MENSEN WAREN
GEOBSESSEERD DOOR CIRKELS.
100
00:04:34,933 --> 00:04:38,233
Verteller:
Maar GOUGH'S NAUWERE INSPECTIE VAN
HET LUCHTVERKENNINGBEELD
101
00:04:38,233 --> 00:04:41,167
ONTHULT BEWIJS DAT
HET VERBIJZENDE RONDE SYMBOOL
102
00:04:41,167 --> 00:04:45,133
KAN ZIJN GEMAAKT
MEER RECENT.
103
00:04:45,133 --> 00:04:48,567
IN HET ZUIDEN STELT ANDREW AAN
EEN KRUISVORMIG GEBOUW
104
00:04:48,567 --> 00:04:52,233
WAARVAN HIJ ONTDEKT, IS GEBOUWD
VOOR EEN MYSTERIEUZE TUDOR-EDELMAN:
105
00:04:52,233 --> 00:04:55,267
SIR THOMAS TRESHAM,
DIE OOK DE GROND BEZITTE
106
00:04:55,267 --> 00:04:57,133
WAAR DE CIRCULAIRE
FORMATIE IS GEVONDEN.
107
00:04:57,133 --> 00:05:00,100
**
108
00:05:00,100 --> 00:05:02,700
HIJ GAAT NAAR NORTHAMPTONSHIRE
OM TE ONDERZOEKEN.
109
00:05:02,700 --> 00:05:11,833
**
110
00:05:11,833 --> 00:05:12,767
KIJK DIT DING.
111
00:05:12,767 --> 00:05:14,067
HET IS ALSOF HET IS GETELEPORTEERD.
112
00:05:14,067 --> 00:05:16,367
HET IS ALSOF HET IS GEWEEST
TOT DE GROND VERBRAND,
113
00:05:16,367 --> 00:05:17,800
Maar er zijn geen schroeiplekken.
114
00:05:17,800 --> 00:05:19,333
WAT DOET HET HIER?
115
00:05:19,333 --> 00:05:21,400
**
116
00:05:21,400 --> 00:05:23,667
Verteller:
ALS DE GROOTTE VAN DE
BOUWSUGGESTIES,
117
00:05:23,667 --> 00:05:26,867
THOMAS TRESHAM WAS EEN MAN
MET GROTE AMBITIES.
118
00:05:26,867 --> 00:05:29,733
HIJ WAS EEN VAN DE RIJKSTE
Grondbezitters in Northamptonshire
119
00:05:29,733 --> 00:05:32,900
EN WERD verafschuwd en gevreesd
DOOR ZIJN BOEREN.
120
00:05:32,900 --> 00:05:35,467
HIJ HAD EEN VRIJ SLECHTE REPUTATIE
ONDER DE LOCALS.
121
00:05:35,467 --> 00:05:38,500
Er was een rel die duurde
PLAATS BUITEN ZIJN HUIS
122
00:05:38,500 --> 00:05:41,367
EN DUIDELIJK,
SOMMIGE HAGEN WERDEN VERNIETIGD.
123
00:05:41,367 --> 00:05:44,067
SIR THOMAS TRESHAM WAS
ZO boos hierdoor
124
00:05:44,067 --> 00:05:46,333
DAT HIJ EINDIGDE UITVOERDE
125
00:05:46,333 --> 00:05:48,967
50 VAN DE MENSEN
WIE HEEFT DEZE AANVAL UITGEVOERD.
126
00:05:48,967 --> 00:05:50,900
KUN JE DAT VOORSTELLEN,
50 MENSEN DODEN
127
00:05:50,900 --> 00:05:52,300
ALLEEN VOOR HET SLUITEN VAN UW HAGEN?
128
00:05:52,300 --> 00:05:53,667
[ VLAMMEN KRAKELEN ]
[SCHREEUWEN]
129
00:05:53,667 --> 00:05:56,700
Verteller:
DIT IS EEN GEVAARLIJKE TIJD
OM LEVEND TE ZIJN.
130
00:05:56,700 --> 00:05:59,300
ER ZIJN ZOVEEL PERCELEN
TEGEN TRESHAM'S KONINGIN,
131
00:05:59,300 --> 00:06:00,667
ELIZABET I,
132
00:06:00,667 --> 00:06:06,067
ZE HEEFT HAAR EIGEN SPYMASTER NODIG:
FRANCIS WALSINGHAM.
133
00:06:06,067 --> 00:06:07,733
HIJ IS EEN SOORT
ZOALS DE NSA
134
00:06:07,733 --> 00:06:11,067
OF ZOALS
EEN FBI-AGENT VANDAAG.
135
00:06:11,067 --> 00:06:14,067
WALSINGHAM WERKT MET EEN TEAM
VAN CRYPTOGRAFEN.
136
00:06:14,067 --> 00:06:15,667
ZE ONDERSCHEPPEN GECODEERDE BRIEVEN
137
00:06:15,667 --> 00:06:18,467
SAMENZWERING ONTDEKKEN
TEGEN DE KONINGIN.
138
00:06:18,467 --> 00:06:20,933
**
139
00:06:20,933 --> 00:06:24,133
GOUGH vraagt zich af of de SYMBOLEN
IN DEZE LODGE GESNEDEN
140
00:06:24,133 --> 00:06:26,600
KAN EEN REBEL TUDOR-CODE ZIJN.
141
00:06:26,600 --> 00:06:29,067
Goed:
Ik werd onmiddellijk getroffen
DOOR DE SYMBOLISME.
142
00:06:29,067 --> 00:06:30,100
Het is zo raar.
143
00:06:30,100 --> 00:06:31,533
Ik bedoel, je hebt deze
DRIE BEELDEN
144
00:06:31,533 --> 00:06:33,200
KEER ENKEL OPNIEUW HERHALEN.
145
00:06:33,200 --> 00:06:36,067
[ FLITSLAMPEN EXPLODEN ]
146
00:06:36,067 --> 00:06:37,800
Ik heb deze al eerder gezien.
147
00:06:37,800 --> 00:06:41,600
EN DAN HEB JE DEZE
HEEL NIEUWSGIERIGE RELIEFS HIERBOVEN
148
00:06:41,600 --> 00:06:45,067
EN ZE ZIJN IN GROEPEN VAN ZEVEN
EN ZE BLIJVEN HERHALEN.
149
00:06:45,067 --> 00:06:47,933
EEN, MISSCHIEN TWEE, HEB IK HERKEND.
Het zijn christelijke symbolen.
150
00:06:47,933 --> 00:06:50,067
DE REST VAN HEN,
DENK DAT NIET.
151
00:06:50,067 --> 00:06:53,067
MISSCHIEN EEN OF TWEE
WAPENSCHILD, MAAR DE ANDEREN,
152
00:06:53,067 --> 00:06:56,067
DIT IS GEK.
153
00:06:56,067 --> 00:06:58,767
Verteller:
ALS TRESHAM'S SYMBOLEN
ZIJN EEN GECODEERD BERICHT,
154
00:06:58,767 --> 00:07:01,767
DAN OVERWEGT GOUGH ALS
DE NABIJE CONCENTRISCHE RINGEN
155
00:07:01,767 --> 00:07:06,267
KAN DEEL ZIJN
VAN DEZELFDE GEHEIME CODE.
156
00:07:06,267 --> 00:07:08,433
HIJ KRIST HET VELD
OM EEN DICHTER TE KIJKEN.
157
00:07:08,433 --> 00:07:11,367
**
158
00:07:11,367 --> 00:07:15,267
VANAF GRONDNIVEAU, DE CIRCULAIRE
HET PATROON IS DUIDELIJKER GEDEFINIEERD.
159
00:07:15,267 --> 00:07:17,200
IEMAND HEEFT PADEN GEMAAID,
160
00:07:17,200 --> 00:07:21,433
DE TUDOR BENADRUKKEN
RINGEN ONDER.
161
00:07:21,433 --> 00:07:24,967
LIJKT OP EEN SOORT PAD,
ROND GEBOGEN,
162
00:07:24,967 --> 00:07:26,333
MAAR DIT IS VERS GESNEDEN.
163
00:07:26,333 --> 00:07:28,300
HET IS SYMMETRISCH.
IEMAND ZORGT DIT.
164
00:07:28,300 --> 00:07:32,067
IEMAND HOUDT ER VOOR.
165
00:07:32,067 --> 00:07:33,500
KIJK DAAR.
166
00:07:33,500 --> 00:07:38,067
MET EEN INGANG EN EEN UITGANG,
DIT MOET ZIJN...
167
00:07:38,067 --> 00:07:40,267
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]
...EEN LABYRINT.
168
00:07:40,267 --> 00:07:42,933
Verteller:
GOUGH WEET DAT LABYRINTEN
Had een bijzondere plek
169
00:07:42,933 --> 00:07:44,467
IN DE TUDOR-WERELD.
170
00:07:44,467 --> 00:07:46,533
Ze waren meestal gereserveerd
VOOR HET INTERIEUR
171
00:07:46,533 --> 00:07:50,200
VAN GROTE KERKEN
OF KATHEDRAALEN.
172
00:07:50,200 --> 00:07:52,900
MAAR DIT LABYRINT
IS MILES VAN ELKE KERK,
173
00:07:52,900 --> 00:07:55,300
IN EEN WEIDE GESNEDEN.
174
00:07:55,300 --> 00:07:57,500
HET ZAL ALLES VAN HEM NODIG HEBBEN
ONDERZOEKSVAARDIGHEDEN
175
00:07:57,500 --> 00:07:59,133
OM DIT MYSTERIE TE ONTRAKEN.
176
00:07:59,133 --> 00:08:01,933
[ ZONNEREN ]
177
00:08:01,933 --> 00:08:03,967
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]
KOMT OP...
178
00:08:03,967 --> 00:08:07,067
Er gebeurt iets vreemds
IN DE WILDERNIS...
179
00:08:07,067 --> 00:08:11,967
HET IS ALS EEN "GHOSTBUSTERS"
FILM GAAT OP JE AF.
180
00:08:11,967 --> 00:08:16,300
...EN ANDREW GOUGH VERTREKT
OM DE CODE TE BREKEN.
181
00:08:16,300 --> 00:08:18,433
DE KEREL IS GEOBSESSEERD
MET HET NUMMER DRIE.
182
00:08:18,433 --> 00:08:20,067
HIJ PROBEERT
OM ONS IETS TE VERTELLEN,
183
00:08:20,067 --> 00:08:21,400
Maar ik weet niet wat.
184
00:08:21,400 --> 00:08:23,400
[ FREQUENTIE WARBELS ]
[ ZONNEREN ]
185
00:08:25,967 --> 00:08:27,100
[ FREQUENTIE WARBELS ]
186
00:08:27,100 --> 00:08:28,267
[ ZONNEREN ]
187
00:08:28,267 --> 00:08:29,867
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]
188
00:08:29,867 --> 00:08:32,400
Verteller:
ANDREW GOUGH IS BINNEN
NOORDAMPTONSHIRE, ENGELAND,
189
00:08:32,400 --> 00:08:35,967
INVESTEREN IN EEN 70 JAAR OUD MYSTERIE.
190
00:08:35,967 --> 00:08:38,267
EEN ANTENNE IN OORLOGSTIJD
VERKENNINGSFOTO
191
00:08:38,267 --> 00:08:40,267
VAN EEN VERBIJZEND ROND SYMBOOL
192
00:08:40,267 --> 00:08:42,300
HEEFT HEM GELEID
NAAR HET LYVEDEN-LANDGOED,
193
00:08:42,300 --> 00:08:45,200
MET ZIJN VREEMDE LABYRINT
194
00:08:45,200 --> 00:08:48,433
EN TUDOR JACHTHUIS
VERSIERT MET GEHEIME SYMBOLEN.
195
00:08:48,433 --> 00:08:51,400
**
196
00:08:51,400 --> 00:08:54,900
NU leert GOUGH dat het niet de
ALLEEN MYSTERIEUZE STRUCTUUR GEBOUWD
197
00:08:54,900 --> 00:08:57,867
VOOR TIRAN SIR THOMAS TRESHAM.
198
00:08:57,867 --> 00:08:59,500
LYVEDEN WAS GEWELDIG.
199
00:08:59,500 --> 00:09:03,433
NU VERTELT IEMAND ME DAT DAT IS
NOG EEN LODGE VAN TRESHAM
200
00:09:03,433 --> 00:09:06,300
NIET VER VAN HIER,
EN HET IS DRIEHOEKIG.
201
00:09:06,300 --> 00:09:11,067
Ik weet niet wat dat betekent,
Maar ik moet het even checken.
202
00:09:11,067 --> 00:09:12,567
Verteller:
GOUGH BEVESTIGT ONMIDDELLIJK
203
00:09:12,567 --> 00:09:15,533
DE MUREN VORMEN
EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK
204
00:09:15,533 --> 00:09:20,067
EN HAAR ARCHITECTURAAL
FUNCTIES ZIJN IN DRIEVOUD.
205
00:09:20,067 --> 00:09:23,233
Er zijn drie ramen, en elk
VAN DE RAMEN HEEFT DRIE PANELEN.
206
00:09:23,233 --> 00:09:26,767
EN DAAR IS HET NUMMER 3
Precies in het midden ervan.
207
00:09:26,767 --> 00:09:29,600
DE KEREL IS GEOBSESSEERD
MET HET NUMMER DRIE.
208
00:09:29,600 --> 00:09:31,100
Hij probeert het ons te vertellen
IETS.
209
00:09:31,100 --> 00:09:34,600
**
210
00:09:34,600 --> 00:09:37,067
Verteller:
GOUGH regelt een ontmoeting
EMILIE MURPHY,
211
00:09:37,067 --> 00:09:40,100
EEN EXPERT IN TUDOR
CODES EN SYMBOLEN.
212
00:09:40,100 --> 00:09:43,433
HIJ VERMOEDT HET LABYRINT VAN TRESHAM
EN ZIJN EXCENTRISCHE GEBOUWEN
213
00:09:43,433 --> 00:09:46,100
MOET VERBORGEN BETEKENISSEN DRAGEN.
214
00:09:46,100 --> 00:09:50,733
SIR TRESHAM, GAAT DIT OVER SOMMIGE
EEN SOORT GEHEIME SAMENLEVING OF EEN CULT
215
00:09:50,733 --> 00:09:53,067
OF IS HET WERKELIJK HEKSKRACHT?
216
00:09:53,067 --> 00:09:54,633
Nou ja, hekserij en het occulte
217
00:09:54,633 --> 00:09:57,800
WAS EEN ENORME ZORG
VOOR DE AUTORITEITEN.
218
00:09:57,800 --> 00:10:02,133
VOORBEELD WANNEER ELIZABETH I
BEZOEKTE NORWICH IN 1578,
219
00:10:02,133 --> 00:10:04,100
Ze hebben een lichaam ontdekt
DAT WAS BEGRAVEN
220
00:10:04,100 --> 00:10:06,467
MET DRIE WASSENCIJFERS.
221
00:10:06,467 --> 00:10:08,367
EEN VAN HEN WAS DUIDELIJK BEDOELD
OM ELIZABET TE VERTEGENWOORDIGEN.
222
00:10:08,367 --> 00:10:10,933
HET HAD "ELIZABETH" GESNEDEN
OP HET VOORHOOFD.
223
00:10:10,933 --> 00:10:14,233
EN OVER DE WASSENCIJFERS
WAREN SOORT
224
00:10:14,233 --> 00:10:16,100
Raar soort SYMBOLEN
225
00:10:16,100 --> 00:10:18,567
EN HEKSKRACHT
WAS DE CONCLUSIE.
226
00:10:18,567 --> 00:10:21,767
Verteller:
GOUGH LEERT TRESHAM UITGEBRACHT
15 JAAR OPGESLOTEN
227
00:10:21,767 --> 00:10:25,367
IN EEN BRUTALE TUDOR-GEVANGENIS,
NIET VOOR HET UITOEFENEN VAN HEKSKRACHT,
228
00:10:25,367 --> 00:10:27,600
Maar omdat je katholiek bent.
229
00:10:27,600 --> 00:10:28,733
WACHTEN. HANG AAN.
230
00:10:28,733 --> 00:10:31,700
KATHOLICISME IS ERGER
DAN HEKSKRACHT?
231
00:10:31,700 --> 00:10:34,167
KATHOLICISME
WAS NOG MEER GEVANGEN
232
00:10:34,167 --> 00:10:35,867
DOOR DE OVERHEID
DAN HEKSKRACHT.
233
00:10:35,867 --> 00:10:37,667
-RECHTS.
- KATHOLISCH ZIJN BEDOELD
234
00:10:37,667 --> 00:10:40,200
DAT JE GEHOORZAAMDE
EEN BUITENLANDSE MACHT.
235
00:10:40,200 --> 00:10:42,167
ELIZABETH WAS HET HOOFD
VAN DE KERK VAN ENGELAND.
236
00:10:42,167 --> 00:10:43,333
ALS JE KATHOLIEK WAS,
237
00:10:43,333 --> 00:10:45,533
Het betekende dat je dat was
ONDERSTEUNING VAN DE PAUS.
238
00:10:45,533 --> 00:10:47,400
Verteller:
IN DE LAATSTE 16e EEUW,
239
00:10:47,400 --> 00:10:49,867
ENGELANDSE KATHOLIEKEN
WAREN DE VIJAND BINNEN,
240
00:10:49,867 --> 00:10:54,133
In het geheim plannen maken om neer te halen
DE PROTESTANTSE KONINGIN.
241
00:10:54,133 --> 00:10:56,267
DUS, VANDAAG DENKEN WIJ
VAN SAMENZWERING
242
00:10:56,267 --> 00:10:58,700
ZOALS IN CODES EN PLOTS
EN DIT soort dingen.
243
00:10:58,700 --> 00:11:01,300
Dit is het materiaal van romans
EN FANTASIEFILMS.
244
00:11:01,300 --> 00:11:05,067
Maar echt, op dat moment,
HET WAS HET DEEL VAN DE REALITEIT.
245
00:11:05,067 --> 00:11:07,933
Ik bedoel, jouw religie
KAN UW DOOD VEROORZAKEN.
246
00:11:07,933 --> 00:11:09,700
**
247
00:11:09,700 --> 00:11:11,900
Verteller:
NU KAN GOUGH STUKKEN
SAMEN DE BETEKENISSEN
248
00:11:11,900 --> 00:11:14,700
VAN HET GECODEERDE BEWIJS
OP DE GROND.
249
00:11:14,700 --> 00:11:17,367
TRESHAMS JACHTHUIS
VERTEGENWOORDIGT EEN KRUISBEELD.
250
00:11:17,367 --> 00:11:18,467
[griezelige muziek speelt]
251
00:11:18,467 --> 00:11:21,267
**
252
00:11:21,267 --> 00:11:25,667
HET EMBLEEM IHS IS
DE HANDTEKENING VAN DE JEZÏETEN,
253
00:11:25,667 --> 00:11:28,433
DE KATHOLIEKE ORDE BEKEND
ALS DE VOETSOLDATEN VAN DE PAUS.
254
00:11:28,433 --> 00:11:30,700
**
255
00:11:30,700 --> 00:11:33,067
DE DRIEHOEKIGE LODGE
IS EEN VERTEGENWOORDIGING
256
00:11:33,067 --> 00:11:36,200
VAN DE HEILIGE DRIEVULDIGHEID.
257
00:11:36,200 --> 00:11:40,300
EN HET LABYRINT IS EEN GECODEERD
UITNODIGING TOT HET KATHOLIEKE GEBED.
258
00:11:40,300 --> 00:11:43,700
JE ZAG ZE VAAK IN HET KATHOLIEKE
KATHEDRAALEN IN EUROPA.
259
00:11:43,700 --> 00:11:47,333
Ze waren nogal
EEN MANIFESTATIE VAN EEN PILGRIMAGE
260
00:11:47,333 --> 00:11:50,833
ALS SYMBOLISCHE REIS
VAN UW boetedoening.
261
00:11:50,833 --> 00:11:53,467
Ik bedoel, TRESHAM was erg
GEWELDIG IN WAT HIJ DEED.
262
00:11:53,467 --> 00:11:55,533
HIJ ZET ZIJN RELIGIE
DAAR IN EEN TIJD
263
00:11:55,533 --> 00:11:57,667
DAT JE KAN VERBRANDEN
VOOR HET HEBBEN VAN EEN BEPAALD GELOOF
264
00:11:57,667 --> 00:12:01,967
DAT WAS VERKEERD VOLGENS WIE
WAS TOEN OP DE TROON.
265
00:12:01,967 --> 00:12:04,233
Verteller:
DE BETEKENIS VAN DE
LABYRINT KOMT OP DE VOORNAAM
266
00:12:04,233 --> 00:12:06,133
WANNEER ONDERZOEKEN
BEVESTIG HET LANDGOED
267
00:12:06,133 --> 00:12:09,500
WAS NOG ONDER
BOUW IN 1605,
268
00:12:09,500 --> 00:12:12,267
HETZELFDE JAAR ALS DE BEROEMDE
KATHOLIEK GESTEUND
269
00:12:12,267 --> 00:12:15,367
Buskruitplot om op te blazen
BRITSE PARLEMENT.
270
00:12:15,367 --> 00:12:17,833
[ VLAMMEN KRAKELEN ]
271
00:12:17,833 --> 00:12:19,667
"HERINNER, HERINNER!
VIJF NOVEMBER.
272
00:12:19,667 --> 00:12:21,467
HET KRUIST,
HET VERRAAD, HET PLOT".
273
00:12:21,467 --> 00:12:24,733
Ik bedoel, dit was het plot dat
Er werd verondersteld dat hij KONING JAMES zou doden
274
00:12:24,733 --> 00:12:26,433
EN ZET OPNIEUW IEMAND
OP DE TROON
275
00:12:26,433 --> 00:12:29,633
WIE ZOU HERSTELLEN
KATHOLICISME ALS RELIGIE.
276
00:12:29,633 --> 00:12:31,433
Verteller:
DAT KAN HET LABYRINT OOK
GEÏDENTIFICEERD
277
00:12:31,433 --> 00:12:33,400
IN DE OORLOG
VERKENNINGSBEELD
278
00:12:33,400 --> 00:12:38,400
WEES MINDER EEN OPROEP TOT GEBED
DAN EEN OPROEP TOT WAPEN?
279
00:12:38,400 --> 00:12:40,167
HISTORISCHE REKENINGEN
GEEN LICHT
280
00:12:40,167 --> 00:12:43,467
VAN THOMAS TRESHAM
BETROKKENHEID BIJ HET PLOT.
281
00:12:43,467 --> 00:12:45,800
MAAR ZE ONTHULLEN ZIJN ZOON
FRANCIS TRESHAM
282
00:12:45,800 --> 00:12:48,867
Was een van de samenzweerders.
283
00:12:48,867 --> 00:12:50,233
KATHOLIEKEN TIJDENS
DEZE TIJDPERIODE
284
00:12:50,233 --> 00:12:52,867
We probeerden alles te doen
ZIJ KUNNEN OMVERWERPEN
285
00:12:52,867 --> 00:12:55,667
DE PROTESTANT
HEERERS VAN HET LAND.
286
00:12:55,667 --> 00:12:57,967
ZO IS DIT SYMBOOL
EEN POGING TOT SOORT
287
00:12:57,967 --> 00:13:00,233
HET AANZETTEN VAN EEN SOORT
VAN EEN OPSTAND
288
00:13:00,233 --> 00:13:05,067
OF IS DIT EENVOUDIG EEN UITDRUKKING
VAN ZIJN VROME KATHOLIEKE GELOOF?
289
00:13:05,067 --> 00:13:07,900
Het is een vraag die we nooit zullen stellen
KAN ZEKER ANTWOORDEN.
290
00:13:07,900 --> 00:13:09,067
[PIEPEND]
291
00:13:09,067 --> 00:13:10,867
**
292
00:13:10,867 --> 00:13:13,667
[ ZONNEREN ]
293
00:13:13,667 --> 00:13:14,800
Verteller: KOMT OP...
294
00:13:14,800 --> 00:13:17,967
EEN SPOOKSCHIP ACHTERT
EEN STRAND IN CALIFORNIË.
295
00:13:17,967 --> 00:13:20,667
WAAR IS DIT DING GEWEEST
WANT GOD WEET HOEVEEL JAREN?
296
00:13:20,667 --> 00:13:23,200
[ FREQUENTIE WARBELS ]
297
00:13:25,267 --> 00:13:27,100
[ FREQUENTIE WARBELS ]
298
00:13:27,100 --> 00:13:28,533
[ ZONNEREN ]
299
00:13:28,533 --> 00:13:30,767
Verteller:
FEBRUARI 2016.
300
00:13:30,767 --> 00:13:33,400
SAN DIEGO, CALIFORNIË.
301
00:13:33,400 --> 00:13:39,300
EEN MARITIEME VERSCHIJNING SCHOKT
ZONZOEKERS OP CORONADO-STRAND.
302
00:13:39,300 --> 00:13:44,400
EEN SCHIP VERSCHIJNT NIET ZOMAAR
UIT DE DUNNE LUCHT 'S NACHTS.
303
00:13:44,400 --> 00:13:48,167
Verteller:
SATELLIETAANALYSE SCAN BEELDEN
VAN HET EERDER GENOMEN STRAND,
304
00:13:48,167 --> 00:13:52,700
MAAR VIND GEEN AANWIJZINGEN OM UIT TE VERKLAREN
ZIJN PLOTSELINGE VERSCHIJNING.
305
00:13:52,700 --> 00:13:54,067
EEN MINUUT, HET IS ER NIET,
306
00:13:54,067 --> 00:13:56,133
EN DAN, DE VOLGENDE MINUUT,
HET IS DAAR.
307
00:13:56,133 --> 00:13:59,067
Verteller:
LOKALE NIEUWSRAPPORTEN SUGGESTEREN
DE TANTALISERENDE MOGELIJKHEID
308
00:13:59,067 --> 00:14:02,367
VAN SCHAT AAN BOORD,
MAAR HET GROOTSTE MYSTERIE
309
00:14:02,367 --> 00:14:04,433
IS HET EENVOUDIGSTE.
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]
310
00:14:04,433 --> 00:14:05,867
HOE IS HET HIER GEKOMEN?
311
00:14:05,867 --> 00:14:10,300
[ WIND ZWEPEN ]
312
00:14:10,300 --> 00:14:11,767
DE NACHT VOOR,
313
00:14:11,767 --> 00:14:17,067
EEN GROTE EL NIÑO-KLASSE STORM
BESLIST DE KUSTLIJN VAN CALIFORNIË.
314
00:14:17,067 --> 00:14:19,733
EL NIÑO IS EEN PERIODIEK
WEER PATROON
315
00:14:19,733 --> 00:14:23,100
Dat kan met zich meebrengen
GROTE WINDEN EN REGEN,
316
00:14:23,100 --> 00:14:28,067
EN DE STRANDEN VAN CALIFORNIË WAREN
GEPUMMERD MET STERKE WINDEN.
317
00:14:28,067 --> 00:14:30,233
Kamerheer:
ALS JE GEVANGEN WORDT
IN HET DWAALF VAN DE WIND
318
00:14:30,233 --> 00:14:32,433
VAN EEN EL NIÑO,
Dat is een serieuze zaak.
319
00:14:32,433 --> 00:14:35,633
DEZE GALE-KRACHT WINDEN
KAN DIT SCHIP VERNIETIGD HEBBEN
320
00:14:35,633 --> 00:14:38,267
IN DE KUST.
321
00:14:38,267 --> 00:14:40,067
Verteller:
MAAR EEN HERZIENING VAN
DE VERZENDBULLETINS
322
00:14:40,067 --> 00:14:42,300
Twijfelt over dit idee.
323
00:14:42,300 --> 00:14:44,833
ER WAREN GEEN RAPPORTEN
NAAR DE KUSTWACHT
324
00:14:44,833 --> 00:14:46,433
VAN EEN SCHIP IN NOOD.
325
00:14:46,433 --> 00:14:50,267
DEZE BOOT IS 300 VOET LANG,
Dus je zou denken dat,
326
00:14:50,267 --> 00:14:52,200
ALS ER IEMAND WAS
ER VAN LEVEN,
327
00:14:52,200 --> 00:14:54,833
Ze zouden hebben gebeld
EEN NOODSIGNAAL.
328
00:14:54,833 --> 00:14:57,633
Verteller:
HET MYSTERIE VERDIEPT WANNEER
EEN GEDETAILLEERD ONDERZOEK
329
00:14:57,633 --> 00:15:02,233
VAN DE LUCHTBEELDEN ONTHULT
DIT SCHIP IS ERNSTIG OUD.
330
00:15:02,233 --> 00:15:03,900
Als je wat dichterbij kijkt,
DAT KUN JE ZIEN
331
00:15:03,900 --> 00:15:05,433
DIT IS GEEN NIEUW SCHIP.
332
00:15:05,433 --> 00:15:08,067
HET WORDT NAUWELIJKS BIJGEHOUDEN.
333
00:15:08,067 --> 00:15:11,067
Het behoort tot een vervlogen tijdperk,
DUS DE VRAAG IS:
334
00:15:11,067 --> 00:15:13,667
WAAR IS DIT DING GEWEEST
WANT GOD WEET HOEVEEL JAREN?
335
00:15:13,667 --> 00:15:15,800
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]
336
00:15:15,800 --> 00:15:18,700
**
337
00:15:18,700 --> 00:15:21,500
Verteller:
ONDERZOEKEN OVERWEGEN
DE MOGELIJKHEID DAT HET VAARTUIG
338
00:15:21,500 --> 00:15:25,833
KAN EEN FANTOMAMBACHT ZIJN
VERLATEN OP DE GOLVEN.
339
00:15:25,833 --> 00:15:28,333
Spookschepen komen niet alleen van
HOLLYWOOD-BLOCKBUSTERS.
340
00:15:28,333 --> 00:15:29,633
ZE ZIJN ECHT ECHT.
341
00:15:29,633 --> 00:15:31,500
**
342
00:15:31,500 --> 00:15:34,067
[ ZONNEREN ]
ER ZIJN VEEL VERHALEN
343
00:15:34,067 --> 00:15:35,967
VAN SCHEPEN EN ANDERE VAARTUIGEN
344
00:15:35,967 --> 00:15:38,967
DIE ZIJN VERLATEN
VERLATEN OP ZEE.
345
00:15:38,967 --> 00:15:42,467
**
346
00:15:42,467 --> 00:15:45,067
Verteller:
VAN NAUWKEURIGE ANALYSE
VAN DE LUCHTBEELDEN,
347
00:15:45,067 --> 00:15:47,167
ONDERZOEKEN BEREKENEN
HET MYSTERIESCHIP
348
00:15:47,167 --> 00:15:49,167
IS DEZELFDE LENGTE
ALS DE BEruchte
349
00:15:49,167 --> 00:15:51,967
RUSSISCH SPOOKSCHIP
DE Ljoebov Orlova...
350
00:15:51,967 --> 00:15:54,700
[ FREQUENTIE WARBELS ]
351
00:15:54,700 --> 00:15:57,833
VERLATEN IN 2013
OP ZIJN LAATSTE REIS
352
00:15:57,833 --> 00:16:00,100
VAN NEWFOUNDLAND
NAAR HET CARAÏBISCHE GEBIED.
353
00:16:00,100 --> 00:16:02,667
Het werd gesleept
WEG VOOR SCHROOT
354
00:16:02,667 --> 00:16:05,633
EN LANGS DE WEG,
DE SLEEPLIJN BRAK
355
00:16:05,633 --> 00:16:10,200
EN NU DIT SCHIP
DRIJFT IN DE OCEAAN.
356
00:16:10,200 --> 00:16:12,733
Er gaan geruchten over dit schip
OM OVERGENOMEN TE ZIJN
357
00:16:12,733 --> 00:16:15,467
DOOR HORDES KANNIBAALRATEN.
358
00:16:15,467 --> 00:16:17,267
Kamerheer:
Ik bedoel, er is niets anders
OM TE ETEN, toch?
359
00:16:17,267 --> 00:16:21,700
STEL U DIT REUZESCHIP VOOR
VOL MET DEZE VREEMDE HORDES
360
00:16:21,700 --> 00:16:23,367
VAN KANNIBAALRATEN
361
00:16:23,367 --> 00:16:27,867
VERSCHIJNEN OP UW LOKALE STRAND,
DAAR WOON JE.
362
00:16:27,867 --> 00:16:29,200
EW!
363
00:16:29,200 --> 00:16:31,067
Verteller:
MAAR VEEL TWIJFEL
DE Ljoebov Orlova
364
00:16:31,067 --> 00:16:33,567
KAN HET HELEMAAL HEBBEN GEMAAKT
NAAR CALIFORNIË OP ZEG.
365
00:16:33,567 --> 00:16:36,933
PROBLEEM IS DAT
DE RUSSISCHE CRUISELINER
366
00:16:36,933 --> 00:16:39,133
WERD VERLATEN IN DE ATLANTISCHE OCEAAN,
367
00:16:39,133 --> 00:16:42,567
DUS, tenzij die ratten er wat hebben
NAVIGATIONALE VAARDIGHEDEN
368
00:16:42,567 --> 00:16:45,300
DAT MENSEN NIET HEBBEN, ZOU WEL
WEES EEN VRIJ GEWELDIGE FEIT
369
00:16:45,300 --> 00:16:48,500
OM HET ALLES TE KRIJGEN
NAAR DE STILLE OCEAAN
370
00:16:48,500 --> 00:16:50,467
EN WASSEN IN CALIFORNIË.
371
00:16:50,467 --> 00:16:52,200
**
372
00:16:52,200 --> 00:16:56,367
Verteller:
MET DE HULP VAN
DE WorldView-2 SATELLIET,
373
00:16:56,367 --> 00:16:59,600
ANALIST AMANDA MARCHETTI
GEBRUIKT MULTISPECTRALE ANALYSE
374
00:16:59,600 --> 00:17:02,067
OM DE LOCATIE VERDER TE ONDERZOEKEN.
375
00:17:02,067 --> 00:17:05,767
Ik denk dat ik kan kijken via het gebruik
DE MULTISPECTRALE TECHNOLOGIE
376
00:17:05,767 --> 00:17:09,067
OM ECHT TE PEREN
IN DE WATERKOLOM
377
00:17:09,067 --> 00:17:13,867
EN KRIJG ECHT EEN VOLLEDIG ZICHT
VAN HET Wrak.
378
00:17:13,867 --> 00:17:16,500
Verteller:
DE SATELLIETSENSOREN NEMEN OP
SPECIFIEKE GOLFLENGTEN
379
00:17:16,500 --> 00:17:21,333
DAT HET MENSELIJK OOG NIET KAN ZIEN,
HET ONZICHTBARE ONTHULLEN.
380
00:17:21,333 --> 00:17:22,767
HET IS IETS INACT,
381
00:17:22,767 --> 00:17:25,067
[grinnikt] WAT BETEKENT
HET IS WAARSCHIJNLIJK BEGRAVEN
382
00:17:25,067 --> 00:17:27,533
VOOR HET MEESTE VAN ZIJN TIJD
OP DIT STRAND,
383
00:17:27,533 --> 00:17:30,067
MAAR, VANWEGE HET BELANGRIJKE
Erosie die plaatsvindt
384
00:17:30,067 --> 00:17:32,833
MET HET EL NIÑO-EVENEMENT
GEDURENDE DEZE TIJDPERIODE,
385
00:17:32,833 --> 00:17:36,767
DAT KAN IK GEMAKKELIJK ZIEN
HET WRAK WERD BLOOTGESTELD
386
00:17:36,767 --> 00:17:39,233
EN NU IS HET SNEL
WEER BEGRAVEN.
387
00:17:39,233 --> 00:17:41,900
Verteller:
OPNIEUW VOOR HET ZAND
BEDEK HET WRAK,
388
00:17:41,900 --> 00:17:45,200
ONDERZOEK OP GRONDNIVEAU
ONTHULT EEN BELANGRIJKE CLUE:
389
00:17:45,200 --> 00:17:49,667
DIT SCHIP LIJKT GEMAAKT TE ZIJN
VAN BETON, NIET VAN STAAL.
390
00:17:49,667 --> 00:17:52,167
WANNEER ONDERZOEKEN ONDERZOEKEN
DIT ONGEBRUIKELIJKE ONTWERP
391
00:17:52,167 --> 00:17:54,433
MET RECORDS
IN HET ARCHIEF VAN SAN DIEGO,
392
00:17:54,433 --> 00:17:57,333
ZE MAKEN EEN DOORBRAAK.
393
00:17:57,333 --> 00:17:59,700
HET WAS EEN VAN DE 12
EXPERIMENTELE VAARTUIGEN
394
00:17:59,700 --> 00:18:03,267
Gebouwd voor de Amerikaanse kwartiermeester
KORPS TIJDENS DE Eerste Wereldoorlog,
395
00:18:03,267 --> 00:18:06,067
TOEN STAAL KORT AANBOD WAS.
396
00:18:06,067 --> 00:18:07,267
BETON IS ZWAAR,
397
00:18:07,267 --> 00:18:11,200
MAAR INDIEN CORRECT GEVORMD,
BETONNEN SCHEPEN ZWEVEN.
398
00:18:11,200 --> 00:18:13,567
DEZE BLIJFT IN DIENST
VOOR SLECHTS 2 JAAR
399
00:18:13,567 --> 00:18:16,700
VOORDAT HET BUITEN BEDRIJF WORDT
EN VERKOCHT.
400
00:18:16,700 --> 00:18:19,933
HET BLIJKT DIT SCHIP
IS WERKELIJK EEN OLIETANKER
401
00:18:19,933 --> 00:18:24,400
DAT WERD OVERGENOMEN
DOOR DE MOB IN DE JAREN dertig.
402
00:18:24,400 --> 00:18:26,067
Verteller:
De maffia is niet geïnteresseerd in olie.
403
00:18:26,067 --> 00:18:27,933
[FLITSLAMP ONTPLAATT]
Ze hernoemen het schip
404
00:18:27,933 --> 00:18:31,567
DE SS MONTE CARLO
EN LAAT DE GOEDE TIJDEN ROLLEN.
405
00:18:31,567 --> 00:18:33,200
[ JAZZ SPEELT ]
Sanford: DIT SCHIP HAD HET ALLEMAAL,
406
00:18:33,200 --> 00:18:35,067
WANNEER HET ONGELDIGE DINGEN KOMT.
407
00:18:35,067 --> 00:18:37,400
HET WAS EEN DRIJVEND CASINO,
408
00:18:37,400 --> 00:18:38,467
EEN BORDEL,
409
00:18:38,467 --> 00:18:40,900
EN EEN SPEAKEASY.
410
00:18:40,900 --> 00:18:42,333
HET WAS EEN SCHIP VAN ZONDE.
411
00:18:42,333 --> 00:18:45,367
**
412
00:18:45,367 --> 00:18:48,800
Verteller:
MOB BOSSES ZIJN ZORGVULDIG OM TE HOUDEN
HUN SCHIP VEEL GENOEG OFFSHORE
413
00:18:48,800 --> 00:18:50,233
OM VERVOLGING TE VOORKOMEN.
414
00:18:50,233 --> 00:18:53,633
[HOORN BLAAGT]
415
00:18:53,633 --> 00:18:56,067
EEN INDIVIDU KAN REIZEN
OP DIT SCHIP,
416
00:18:56,067 --> 00:19:00,067
NAAR INTERNATIONALE WATEREN,
EN GEEF AL HUN ONDEUGDEN
417
00:19:00,067 --> 00:19:04,267
EN DAT KUNNEN ZE DOEN
VEILIG EN JURIDISCH.
418
00:19:04,267 --> 00:19:08,533
Verteller:
IN DE HOOGTIJD 15.000 MENSEN
BEZOEK DE SS MONTE CARLO
419
00:19:08,533 --> 00:19:09,733
ELKE WEEK.
420
00:19:09,733 --> 00:19:13,767
DE MOB MAAKT EEN SCHATTING
$ 3 MILJOEN PER JAAR.
421
00:19:13,767 --> 00:19:17,600
Het niveau van verdorvenheid gaat door
OP DIT SCHIP WAS HET ZO GEWELDIG
422
00:19:17,600 --> 00:19:20,100
DAT ER LOKAAL WAREN
RELIGIEUZE GROEPEN
423
00:19:20,100 --> 00:19:22,967
WIE WERKELIJK BEDDE
OM HET TE ZINKEN.
424
00:19:22,967 --> 00:19:24,633
[ DONDER CRASHES ]
425
00:19:24,633 --> 00:19:27,133
Verteller:
OP NIEUWJAARSDAG 1937,
426
00:19:27,133 --> 00:19:29,233
DIE GEBEDDEN WORDEN BEANTWOORD.
427
00:19:29,233 --> 00:19:32,100
EEN GROTE STORM BRAKTE HET SCHIP
VRIJ VAN HAAR LIGPLAATSEN.
428
00:19:32,100 --> 00:19:35,900
HET dreef OFFSHORE EN VERVOLGENS
WERD TERUG HET STRAND OP GEDWONGEN.
429
00:19:35,900 --> 00:19:38,667
Verteller:
geslagen door de branding,
HET SCHIP IS VERLATEN.
430
00:19:38,667 --> 00:19:40,800
**
431
00:19:40,800 --> 00:19:42,300
De maffia wil niet
OM HET TE CLAIMEN
432
00:19:42,300 --> 00:19:44,267
EN DE OVERHEID
HEEFT NIET GENOEG GELD
433
00:19:44,267 --> 00:19:48,433
OM DAADWERKELIJK TE BETALEN OM HET TE VERWIJDEREN,
Dus het zat daar maar.
434
00:19:48,433 --> 00:19:52,067
Verteller:
IN 1940 HET ZAND
Slik het wrak in,
435
00:19:52,067 --> 00:19:54,867
MAAR DE MACHTIGE STORM
BIJNA 8 DECENNIA LATER
436
00:19:54,867 --> 00:19:58,833
GEEFT DE SS MONTE CARLO
NOG EEN DAG IN DE ZON.
437
00:19:58,833 --> 00:20:03,833
79 JAAR NADAT HET VERLOREN WERD,
DEZE KRACHTIGE EL NIÑO STORM
438
00:20:03,833 --> 00:20:06,333
HEB DE SITE DOORGEZOCHT
VAN HET WRAK VAN DIT SCHIP
439
00:20:06,333 --> 00:20:08,167
EN HEEFT HET NOG EENS OPENLUCHT.
440
00:20:08,167 --> 00:20:09,933
**
441
00:20:09,933 --> 00:20:11,700
Verteller:
IN EEN LAATSTE DRAAI...
442
00:20:11,700 --> 00:20:12,767
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]
...DAT BLIJKT DAT
443
00:20:12,767 --> 00:20:15,400
LOKALE SCHATTENJAGERS
EEN HOARD OPGEHAALD
444
00:20:15,400 --> 00:20:18,500
VAN ZILVEREN MUNTEN VAN HET WRAK
Toen het voor het eerst aan land kwam.
445
00:20:18,500 --> 00:20:20,800
**
446
00:20:20,800 --> 00:20:26,400
SOMMIGE MENSEN ZEGGEN DAT DAT IS
NOG STEEDS $100.000 AAN ZILVEREN MUNTEN
447
00:20:26,400 --> 00:20:27,867
IN HET Wrak VAN DIT SCHIP.
448
00:20:27,867 --> 00:20:30,633
En nu het ontdekt is,
HET werpt vragen op
449
00:20:30,633 --> 00:20:32,600
OVER MENSEN DIE TERUG GAAN
NAAR DE SITE
450
00:20:32,600 --> 00:20:35,067
EN DAARIN GREVEN
OM DE REST VAN DEZE MUNTEN TE VINDEN.
451
00:20:35,067 --> 00:20:38,000
EN ALS ZE IETS VINDEN,
DE GROTE VRAAG IS:
452
00:20:38,000 --> 00:20:39,867
WIE DOET DAT
SCHAT BEHOORT AAN?
453
00:20:39,867 --> 00:20:43,300
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]
454
00:20:43,300 --> 00:20:45,600
[ ZONNEREN ]
455
00:20:45,600 --> 00:20:46,833
Verteller: KOMT OP...
456
00:20:46,833 --> 00:20:50,867
EEN griezelig dorp dat stierf
EN NOOIT VERANDERD...
457
00:20:50,867 --> 00:20:54,433
HOE DENK JE ZO WEINIG
VAN UW MEDEMENS
458
00:20:54,433 --> 00:20:56,033
DAT JE DAT ZOU DOEN?
459
00:20:56,033 --> 00:21:00,400
...EN EEN MYSTERIEUS MEER
BRENGT MARS NAAR PLANEET AARDE.
460
00:21:00,400 --> 00:21:02,967
Het lijkt op iets dat zou kunnen
KOM VAN DE DEKSEL
461
00:21:02,967 --> 00:21:06,233
VAN EEN SCI-FI-NOVEL
AFBEELDINGEN EEN VREEMDE PLANEET.
462
00:21:06,233 --> 00:21:09,067
[ FREQUENTIE WARBELS ]
463
00:21:10,733 --> 00:21:11,900
[ FREQUENTIE WARBELS ]
464
00:21:11,900 --> 00:21:13,433
[ ZONNEREN ]
465
00:21:13,433 --> 00:21:16,400
[ PIEP ]
466
00:21:16,400 --> 00:21:19,733
[ ZONNEREN ]
Verteller: JULI 2016.
467
00:21:19,733 --> 00:21:21,800
DE GeoEye-SATELLIET GAAT DOOR
468
00:21:21,800 --> 00:21:24,567
BOVEN EEN AFGELEGEN VALLEI
IN BRITISH-COLUMBIA
469
00:21:24,567 --> 00:21:26,767
EN FOTO'S
EEN OPGEDROOGDE MEERBED
470
00:21:26,767 --> 00:21:29,067
GEPERPEERD MET HONDERDEN
VAN GLANZENDE ZWEMBADEN.
471
00:21:29,067 --> 00:21:31,833
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]
472
00:21:31,833 --> 00:21:34,633
HET IS ABSOLUUT VERBAZEND.
473
00:21:34,633 --> 00:21:36,933
Je kijkt hiernaar,
GAAN: "WAT IS DIT?
474
00:21:36,933 --> 00:21:39,600
KIJK IK
IN EEN VREEMD LANDSCHAP?"
475
00:21:39,600 --> 00:21:41,367
HET IS BESCHADIGD MET KRATERS,
NET ZOALS DE MAAN,
476
00:21:41,367 --> 00:21:43,167
MAAR ZE ZIJN KLEIN
EN LICHT GEKLEURD
477
00:21:43,167 --> 00:21:45,867
EN ALLES VERSCHILLEND
MATEN EN VORMEN.
478
00:21:45,867 --> 00:21:48,833
Verteller:
HET DROGE MEER IS MEER
DAN 2000 VOET LANG
479
00:21:48,833 --> 00:21:51,667
EN IS BREDER DAN
VIJF VOETBALVELDEN.
480
00:21:51,667 --> 00:21:55,433
DAARIN ZIJN MEER DAN 300
GLINSTERENDE ZWEMBADEN.
481
00:21:55,433 --> 00:21:57,267
VANUIT WETENSCHAPPELIJK PERSPECTIEF,
482
00:21:57,267 --> 00:22:00,300
DIT MEER IS
BIJZONDER ONGEBRUIKELIJK.
483
00:22:00,300 --> 00:22:05,367
OM EEN WITTE KORST TE ZIEN
IS VRIJ TYPISCH,
484
00:22:05,367 --> 00:22:06,933
MAAR DIT IS ECHT ONGEBRUIKELIJK,
485
00:22:06,933 --> 00:22:10,133
MET DEZE KLEINE CIRCULAIRE
DEPRESSIES BINNEN HET MEER.
486
00:22:10,133 --> 00:22:12,433
Het is een beetje raar.
487
00:22:12,433 --> 00:22:15,200
Verteller:
ONTDEKKER GEORGE KOUROUNIS
HEEFT HONDERDEN MEREN GEZIEN
488
00:22:15,200 --> 00:22:16,633
DE WERELD OVER,
489
00:22:16,633 --> 00:22:19,067
MAAR NIEMAND ZOALS DIT.
490
00:22:19,067 --> 00:22:20,633
HET doet me denken aan een zoutmeer,
491
00:22:20,633 --> 00:22:22,633
MAAR DAT NIET
LEG DEZE CIRKELS UIT.
492
00:22:22,633 --> 00:22:26,633
ER IS IETS ANDERS
HIER IETS UNIEKS.
493
00:22:26,633 --> 00:22:30,333
Verteller:
DIT MEER LIJKT ER OP
MOET NIET BESTAAN OP PLANEET AARDE,
494
00:22:30,333 --> 00:22:32,800
Maar vreemd genoeg ziet het er wel uit
ALS MEREN DIE BESTAAN --
495
00:22:32,800 --> 00:22:35,067
OF WAS GEBRUIKT --
OP MARS.
496
00:22:35,067 --> 00:22:38,333
**
497
00:22:38,333 --> 00:22:41,833
MARS LIJKT NU DROOG,
MAAR HET HEEFT WEL WATER
498
00:22:41,833 --> 00:22:45,067
EN HET HAD EENS VEEL MEER,
BEDEKT MET MEREN ZOALS DEZE.
499
00:22:45,067 --> 00:22:47,700
**
500
00:22:47,700 --> 00:22:50,600
WAT ZIT ER IN DIT MEER
KAN WAARDEVOLLE AANWIJZINGEN GEVEN
501
00:22:50,600 --> 00:22:52,200
OVER DE GEHEIMEN VAN MARS.
502
00:22:52,200 --> 00:22:57,333
**
503
00:22:57,333 --> 00:23:00,600
-HALLO!
-AMY!
504
00:23:00,600 --> 00:23:05,267
Verteller:
KOUROUNIS CONTACTEERT DE RUIMTE
ONDERZOEKER AMY SHIRA TEITEL.
505
00:23:05,267 --> 00:23:06,933
VAN WAT IK WEET
OVER DIT MEER,
506
00:23:06,933 --> 00:23:10,100
DIT KAN ANALOOG ZIJN
NAAR WAT MARS WAS
507
00:23:10,100 --> 00:23:11,400
TOEN HET EEN NATTE PLANEET WAS,
508
00:23:11,400 --> 00:23:13,933
IN PLAATS VAN DE DODEN,
DROGE DIE WE NU HEBBEN.
509
00:23:13,933 --> 00:23:16,633
ALS WE TEKENEN KUNNEN VINDEN
VAN HET LEVEN DAAR,
510
00:23:16,633 --> 00:23:18,167
Dat zou ons kunnen helpen het te begrijpen
511
00:23:18,167 --> 00:23:22,400
Of dat wel of niet had gekund
LEVEN OP HET OUDE MARS.
512
00:23:22,400 --> 00:23:25,867
Verteller:
DIT VREEMDE MEER VAN MARS
ZIT IN EEN GECONTROLEERD GEBIED
513
00:23:25,867 --> 00:23:28,333
DOOR DE INHEEMSE
OKANOGAN MENSEN,
514
00:23:28,333 --> 00:23:32,167
WIE BESCHOUWEN HET MEER ALS SPECIAAL.
515
00:23:32,167 --> 00:23:36,933
DE OKANOGAN GELOVEN DIT MEER
HEEFT VEEL HELENDE KRACHTEN.
516
00:23:36,933 --> 00:23:38,567
Verteller:
ER IS EEN GRENS
NAAR WAT KAN VERZAMELD WORDEN
517
00:23:38,567 --> 00:23:40,067
VAN HET SATELLIETBEELD,
518
00:23:40,067 --> 00:23:42,833
MAAR KOUROUNIS IS ERVAN OVERTUIGD DAT,
ALS HIJ TER PLAATSE KAN GAAN
519
00:23:42,833 --> 00:23:45,200
EN ONDERZOEKEN
HET GESPOTTE MEER VAN DICHTBIJ,
520
00:23:45,200 --> 00:23:48,467
HIJ KAN KUNNEN BEPALEN HOE
DE VREEMDE CIRKELS WERDEN GEVORMD
521
00:23:48,467 --> 00:23:53,200
EN LICHT WERDEN OP HET VERMOEDELIJKE
MAGISCHE EIGENSCHAPPEN VAN HET WATER.
522
00:23:53,200 --> 00:23:55,267
Maar eerst moet hij op bezoek komen
HET HOOFDKANTOOR
523
00:23:55,267 --> 00:23:57,433
VAN DE OKANOGAN NATIEALLIANTIE
524
00:23:57,433 --> 00:23:59,767
OM TOESTEMMING TE KRIJGEN
VAN DE OUDEREN.
525
00:23:59,767 --> 00:24:02,533
ONS LEIDERSCHAP IS ZEER
ACTIEF IN DE BESCHERMING ervan.
526
00:24:02,533 --> 00:24:05,500
WIJ WORDEN GRAAG BETROKKEN
IN ALLES
527
00:24:05,500 --> 00:24:08,100
EN ALS ER GEEN OVEREENKOMST IS,
ER IS GEEN OVEREENKOMST.
528
00:24:08,100 --> 00:24:13,967
**
529
00:24:13,967 --> 00:24:15,733
Verteller:
NA EEN ANGSTIGE PAAR UREN...
530
00:24:15,733 --> 00:24:17,200
[ RING ]
...KOUROUNIS KRIJGT HET TELEFOONGESPREK
531
00:24:17,200 --> 00:24:19,300
HIJ WACHT OP.
532
00:24:19,300 --> 00:24:21,133
JE HEBT
GOED NIEUWS VOOR MIJ?
533
00:24:21,133 --> 00:24:23,933
O, dat is geweldig!
534
00:24:23,933 --> 00:24:27,567
KOUROUNIS HEEFT TOESTEMMING
OM NAAR HET GESPOTTE MEER TE GAAN.
535
00:24:27,567 --> 00:24:28,967
Maar terwijl hij dichterbij komt,
536
00:24:28,967 --> 00:24:31,633
HET LIJKT NIET ZOALS HET IS
IN HET SATELLIETBEELD.
537
00:24:31,633 --> 00:24:34,733
**
538
00:24:34,733 --> 00:24:37,633
HET WATERNIVEAU IS GESTEGEN
BELANGRIJK.
539
00:24:37,633 --> 00:24:40,167
ER ZIJN ZWARE REGEN GEWEEST,
MAAR OM DE EEN OF ANDERE REDEN
540
00:24:40,167 --> 00:24:42,067
DIE REGEN HEBBEN NIET
WEGGEVOERD,
541
00:24:42,067 --> 00:24:43,733
ZOALS ZIJ ZOUDEN
IN VEEL ANDERE MEREN.
542
00:24:43,733 --> 00:24:46,533
**
543
00:24:46,533 --> 00:24:49,633
[ PIEP ]
[ ROTOREN ZONDEN ]
544
00:24:49,633 --> 00:24:52,133
KOUROUNIS GEBRUIKT EEN DRONE
OM EEN BETER KIJK TE KRIJGEN
545
00:24:52,133 --> 00:24:54,333
OP DE ONAARDSE Plekken.
546
00:24:54,333 --> 00:24:56,100
SOMS HEB JE ALLEEN NODIG
EEN OOG IN DE HEMEL.
547
00:24:56,100 --> 00:24:59,833
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]
548
00:24:59,833 --> 00:25:03,800
KOUROUNIS REGELT EEN ONTMOETING
LEON LOUIS, EEN OUDERLIJKE OKANOGAN,
549
00:25:03,800 --> 00:25:06,200
OM TE ONTDEKKEN OF DE LEGENDEN
VAN DEZE OUDE MENSEN
550
00:25:06,200 --> 00:25:08,933
KAN ELK LICHT werpen
OVER DE OORSPRONG VAN HET MEER.
551
00:25:08,933 --> 00:25:10,400
Louis: Oké.
552
00:25:10,400 --> 00:25:11,900
JE NEEMT DE TABAK IN JE
LINKERHAND, want dat is --
553
00:25:11,900 --> 00:25:15,733
Verteller:
MAAR EERST MAKEN ZE
EEN AANBOD AAN DE WATEREN.
554
00:25:15,733 --> 00:25:18,333
[ SPREEKT
INHEEMSE TAAL ]
555
00:25:18,333 --> 00:25:19,900
**
556
00:25:19,900 --> 00:25:21,067
GA VOORUIT.
557
00:25:21,067 --> 00:25:22,500
EN IK DANK U
VOOR DE KANS.
558
00:25:22,500 --> 00:25:27,400
**
559
00:25:27,400 --> 00:25:29,367
Verteller:
LOUIS VERTELT KOUROUNIS
HET MEER IS DEEL
560
00:25:29,367 --> 00:25:31,533
VAN DE OKANOGAN
SCHEPPINGSMYTHE,
561
00:25:31,533 --> 00:25:35,400
HET VERHAAL DAT VERKLAART HOE
DE WERELD IS ONTSTAAN.
562
00:25:35,400 --> 00:25:38,067
Er wordt gezegd dat COYOTE,
EEN GODELIJK SCHEPSEL,
563
00:25:38,067 --> 00:25:41,533
WAS VERANTWOORDELIJK VOOR HET UNIEKE
UITERLIJK VAN DE ZWEMBADEN.
564
00:25:41,533 --> 00:25:43,700
ZE WERDEN GEVORMD TOEN HIJ
Ik heb wat BUFFELVLEES laten vallen
565
00:25:43,700 --> 00:25:46,067
EN BEENDEREN IN HET MEER.
566
00:25:46,067 --> 00:25:48,267
HET BEGON TE KOKKEN.
567
00:25:48,267 --> 00:25:50,900
EN ZO,
Toen het begon te koken,
568
00:25:50,900 --> 00:25:54,633
ALLE DIE BROED KWAM HIER.
569
00:25:54,633 --> 00:25:56,833
EN ALS JE OOIT HEBT
GEKOOKT VLEES
570
00:25:56,833 --> 00:25:59,367
EN JE ZIET ALLES
DIE KLEINE CIRKELS,
571
00:25:59,367 --> 00:26:01,400
Nou, dit is het medicijn
572
00:26:01,400 --> 00:26:03,133
VAN DE BUFFEL.
-OH.
573
00:26:03,133 --> 00:26:05,233
ZO WERD DIT MEER GEMAAKT.
574
00:26:05,233 --> 00:26:06,933
Verteller:
VOLGENS OKANOGAN LEGENDE,
575
00:26:06,933 --> 00:26:10,067
ELK GEKLEURDE ZWEMBAD
HEEFT EEN UNIEKE MEDISCHE KRACHT.
576
00:26:10,067 --> 00:26:13,233
Lodewijk:
ER ZIJN 365 CIRKELS
HIER IN DIT MEER.
577
00:26:13,233 --> 00:26:17,333
ELKE CIRKEL HEEFT EEN ANDER
GENEZENDE EIGENDOM HAAR.
578
00:26:17,333 --> 00:26:19,600
Dus als je wratten hebt,
U KUNT NAAR EEN GAAN OM TE GENEZEN;
579
00:26:19,600 --> 00:26:21,667
EN ALS JE LICHAAMSPIJN HEBT
OF EEN ANDERE kwaal,
580
00:26:21,667 --> 00:26:24,933
JE KAN NAAR EEN ANDER GAAN.
581
00:26:24,933 --> 00:26:27,667
ONDER DE VELE ONGEBRUIKELIJKE
KENMERKEN VAN DIT MEER...
582
00:26:27,667 --> 00:26:28,767
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]
...IS DE TOPOGRAFIE,
583
00:26:28,767 --> 00:26:32,233
HOE HET IN HET LANDSCHAP LIGT.
584
00:26:32,233 --> 00:26:36,400
DE SLEUTEL TOT DIT MEER
Is dat een meer?
585
00:26:36,400 --> 00:26:39,733
DAT IS ECHT NIET
HEB EEN UITSTROOM,
586
00:26:39,733 --> 00:26:41,733
ZELFS OP HET GEBIED VAN GRONDWATER.
587
00:26:41,733 --> 00:26:45,933
HET IS HET WATER DAT KRIJGT
DIT DING BLIJFT ZITTEN.
588
00:26:45,933 --> 00:26:47,900
Verteller:
WAT IS ONGEBRUIKELIJK AAN DIT MEER
589
00:26:47,900 --> 00:26:50,367
IS DAT ER
Er stromen geen stromen erin
590
00:26:50,367 --> 00:26:53,300
EN ER ZIJN GEEN STREAMEN
DAARUIT VLOEIST.
591
00:26:53,300 --> 00:26:56,767
DE MEREN LIGEN AAN DE BODEM
VAN EEN VERZEGELD, HOLLE BASIN.
592
00:26:56,767 --> 00:26:59,367
NORMAAL DE WATERCYCLUS
GAAT VAN DE HEUVELS
593
00:26:59,367 --> 00:27:01,867
IN STROMEN, IN RIVIEREN,
IN DE OCEAAN,
594
00:27:01,867 --> 00:27:04,833
MAAR OMDAT HET GESLOTEN IS
SYSTEEM IN DE CANADESE ROCKIES,
595
00:27:04,833 --> 00:27:07,233
HET SMELTWATER VAN
DE SNEEUWPAKKET IN DE WINTER
596
00:27:07,233 --> 00:27:08,533
REN DE HEUVELS AF,
597
00:27:08,533 --> 00:27:11,367
ONDERWEG ZOUT OPHALEN
IN DE LAGUNE,
598
00:27:11,367 --> 00:27:13,067
MAAR ER IS NERGENS
OM HET WATER TE GAAN,
599
00:27:13,067 --> 00:27:15,567
BEHALVE DOOR VERDAMPING.
600
00:27:15,567 --> 00:27:18,467
Verteller:
WANNEER IN DE HOGE ZOMER,
HET MEESTE WATER VERDAMPT.
601
00:27:18,467 --> 00:27:21,067
HET VERLAAT ACHTER MARTIAANSE STIJL,
VEELKLEURIG,
602
00:27:21,067 --> 00:27:24,133
INTENS ZOUTZELENDE ZWEMBADEN.
603
00:27:24,133 --> 00:27:26,300
DUS DE REDEN DAT ZE VERSCHILLEND ZIJN
KLEUREN ZIJN OMDAT ZE HEBBEN
604
00:27:26,300 --> 00:27:29,533
VERSCHILLENDE CONCENTRATIES
EN MENGSELS VAN ZOUTEN.
605
00:27:29,533 --> 00:27:32,700
WANNEER HET WATER AFLOPT
EEN BEPAALD DEEL VAN DE HEUVEL,
606
00:27:32,700 --> 00:27:34,800
Misschien is er een gipszout
EN HET TREKT VEEL
607
00:27:34,800 --> 00:27:37,867
VAN DAT GIPZOUT
IN EEN VAN DE VIJVER;
608
00:27:37,867 --> 00:27:39,433
EN EEN ANDER DEEL VAN DE HEUVEL
609
00:27:39,433 --> 00:27:41,133
HEEFT EEN ANDERS
SOORT MINERAAL ZOUT
610
00:27:41,133 --> 00:27:43,633
EN DAT ZAL HET TREKKEN
NAAR EEN ANDERE VIJVER.
611
00:27:43,633 --> 00:27:45,100
Verteller:
HET WATER DAT IN ELK ZWEMBAD WORDT GEVONDEN
612
00:27:45,100 --> 00:27:48,133
BEHOUDT EEN ONDERSCHEID
MINERAAL PROFIEL.
613
00:27:48,133 --> 00:27:51,333
SOMMIGE ZWEMBADEN, KOUROUNIS LEERT,
BEVAT EPSOM-ZOUTEN,
614
00:27:51,333 --> 00:27:54,367
DIE RHEUMATISME BEHANDELEN
EN ARTRITIS.
615
00:27:54,367 --> 00:27:57,167
VOOR OKANOGAN-GENEZERS,
DE KLEUR VAN ELK ZWEMBAD
616
00:27:57,167 --> 00:27:59,733
GEEFT WELK MINERAAL AAN
IS AANWEZIG.
617
00:27:59,733 --> 00:28:02,500
EERSTE NATIES ARTSEN
Ik zou ze daadwerkelijk hebben gebruikt
618
00:28:02,500 --> 00:28:04,967
ALS VOORSCHRIFTPAD.
619
00:28:04,967 --> 00:28:06,700
Verteller:
MAAR DIT IS NIET
HET MEEST VERRASSENDE
620
00:28:06,700 --> 00:28:08,700
OVER GESPOT MEER.
621
00:28:08,700 --> 00:28:11,333
DE WATEREN HIER HEBBEN ER ONDER
DE HOOGSTE CONCENTRATIES
622
00:28:11,333 --> 00:28:14,733
VAN SULFATEN OVERAL
IN DE WERELD.
623
00:28:14,733 --> 00:28:17,600
HET IS ALS EEN STUK VAN MARS
IS OP DE EEN OF ANDERE MANIER AFGEBROKEN
624
00:28:17,600 --> 00:28:21,300
EN REISDE 33 MILJOEN MILES.
625
00:28:21,300 --> 00:28:23,667
EN WAT SPANNEND IS, IS DAT
WETENSCHAPPERS GELOVEN
626
00:28:23,667 --> 00:28:28,267
DIT MARTIAAN-TYPE MEER KAN
BEVAT HET LEVEN VAN HET MARTIAANTYPE.
627
00:28:28,267 --> 00:28:30,200
ANALYSE VAN WATER
VAN GESPOT MEER
628
00:28:30,200 --> 00:28:34,267
ONTHULT DAT KLEINE ORGANISMEN ZIJN,
INDERDAAD, WONEN IN DE ZWEMBADEN.
629
00:28:34,267 --> 00:28:38,533
**
630
00:28:38,533 --> 00:28:40,500
HET IS ALS MARS
IS NAAR AARDE GEKOMEN.
631
00:28:40,500 --> 00:28:42,300
[ STATISCH KRAKSEL ]
632
00:28:42,300 --> 00:28:47,300
EN IN DEZE RARE GATEN ZIJN
AANWIJZINGEN VOOR HET LEVEN OP DE RODE PLANEET.
633
00:28:47,300 --> 00:28:50,767
HET IS MOGELIJK DAT EEN SOORT
VAN ZOALS HET LEVEN
634
00:28:50,767 --> 00:28:52,267
KAN BESTAAN OP MARS,
635
00:28:52,267 --> 00:28:55,133
WAT ZOU ZIJN
EEN Krankzinnige ONTDEKKING.
636
00:28:55,133 --> 00:28:58,100
[ ZONNEREN ]
637
00:28:58,100 --> 00:28:59,400
Verteller: KOMT OP...
638
00:28:59,400 --> 00:29:03,467
SPOOKDORP VAN DE DODEN
KOMT TERUG VAN HET VERLEDEN...
639
00:29:03,467 --> 00:29:05,567
HET IS BIJNA ZOALS
DIT IS
640
00:29:05,567 --> 00:29:07,433
ALS EEN PESTGEBIED
OF IETS,
641
00:29:07,433 --> 00:29:10,833
EN NIEMAND IS WEG
DAAR AL DECENNIA.
642
00:29:10,833 --> 00:29:12,767
...EN Plotseling,
VAN NERGENS,
643
00:29:12,767 --> 00:29:15,433
EEN MYSTERIEUS VAN 6 MIJL
LITTEKEN IN DE WOESTIJN.
644
00:29:15,433 --> 00:29:16,900
[ FLITSLAMPEN EXPLODEN ]
HET IS GEEN VORM DAT
645
00:29:16,900 --> 00:29:18,733
U ZOU VERWACHTEN HET TE ZIEN
VAN IETS DAT
646
00:29:18,733 --> 00:29:20,133
VOORKOMT IN DE NATUUR.
647
00:29:20,133 --> 00:29:22,800
[ FREQUENTIE WARBELS ]
[ ZONNEREN ]
648
00:29:24,700 --> 00:29:25,800
[ FREQUENTIE WARBELS ]
649
00:29:25,800 --> 00:29:27,067
[ ZONNEREN ]
650
00:29:27,067 --> 00:29:29,367
[ SPANNENDE MUZIEK SPEELT ]
[PIEPEND]
651
00:29:29,367 --> 00:29:31,767
Verteller:
NOVEMBER 2015.
652
00:29:31,767 --> 00:29:33,467
Er passeert een NASA-SATELLIET
653
00:29:33,467 --> 00:29:36,933
OVER DE GIBSON-WOESTIJN
IN WEST-AUSTRALIË.
654
00:29:36,933 --> 00:29:39,267
HET ZIET EEN GROTE,
DUIDELIJK GEDEFINIEERDE VORM
655
00:29:39,267 --> 00:29:41,633
NIET EERDER OPGENOMEN.
656
00:29:41,633 --> 00:29:43,200
DIT IS EEN MAMMOETVORM
657
00:29:43,200 --> 00:29:45,533
IN HET MIDDEN
VAN HET AUSTRALISCHE BINNENLAND.
658
00:29:45,533 --> 00:29:48,067
WAT ZOU DIT HEBBEN GEMAAKT?
659
00:29:48,067 --> 00:29:50,733
SLECHTS EEN MAAND EERDER,
ER WAS HIER GEEN FUNCTIE;
660
00:29:50,733 --> 00:29:53,467
EN EEN MAAND LATER IS ER
DEZE ONEVEN GEVORMDE EIGENSCHAP.
661
00:29:53,467 --> 00:29:56,433
DAN REALISEER JE
HET IS 6 MIJL LANG.
662
00:29:56,433 --> 00:30:00,633
[PIEPEND]
663
00:30:00,633 --> 00:30:04,867
Verteller:
DE GIBSON-WOESTIJN breidt zich uit
TOT BIJNA 60.000 VIERKANTE MILES.
664
00:30:04,867 --> 00:30:07,233
HET IS DE VIJFDE GROOTSTE
WOESTIJN IN AUSTRALIË
665
00:30:07,233 --> 00:30:11,733
En het is zo onherbergzaam dat
HIER WIL ER NIEMAND.
666
00:30:11,733 --> 00:30:15,967
DIT IS EEN VAN DE MEESTEN
AFGELEGEN PLAATSEN OP AARDE.
667
00:30:15,967 --> 00:30:19,667
DE VORM LIJKT ZOALS HET IS GEWEEST
IN DE BODEM GESCHORCHT.
668
00:30:19,667 --> 00:30:22,733
ONDERZOEKEN OVERWEGEN
ALS HET EEN GROOT VERBRANDINGSLITTEKEN KAN ZIJN
669
00:30:22,733 --> 00:30:25,133
VEROORZAAKT DOOR EEN BOSBRAND.
670
00:30:25,133 --> 00:30:27,600
ALS DIT SATELLIETBEELD
VAN AUSTRALIË TOONT,
671
00:30:27,600 --> 00:30:30,733
Bosbranden zijn gebruikelijk
IN HET BUITENLAND.
672
00:30:30,733 --> 00:30:35,433
ZE KOSTEN HET LAND
NAAR GESCHATTE $12 MILJARD PER JAAR.
673
00:30:35,433 --> 00:30:37,367
DIT IS EEN WOESTIJNLOCATIE
674
00:30:37,367 --> 00:30:40,733
WAAR TEMPERATUREN GEMAKKELIJK KUNNEN WORDEN
KRIJG MEER DAN 100°.
675
00:30:40,733 --> 00:30:42,133
ALS JE DIE HEET WORDT
VAN TEMPERATUREN,
676
00:30:42,133 --> 00:30:44,267
HET DROOGT DE VEGETATIE UIT.
677
00:30:44,267 --> 00:30:46,833
DUS HET HEEFT NIETS NODIG
MEER DAN EEN KLEINE VONK
678
00:30:46,833 --> 00:30:49,433
OM EEN EERLIJK TE CREËREN
GROOT WILDFUUR.
679
00:30:49,433 --> 00:30:51,500
[HOOSHING]
680
00:30:51,500 --> 00:30:54,200
Verteller:
NAUWERE INSPECTIE VAN HET BEELD
ONTHULT DE BRANDMARKTEN
681
00:30:54,200 --> 00:30:56,933
ZIJN ANDERS DAN HET RESULTAAT
VAN EEN TYPISCHE BOSBRAND.
682
00:30:56,933 --> 00:31:00,167
DE VORM IS TE BEPAALD.
683
00:31:00,167 --> 00:31:01,567
[griezelige muziek speelt]
MAAR ER IS ÉÉN SOORT BRAND
684
00:31:01,567 --> 00:31:04,233
DAT VERWIJDERT ALLES
OP ZIJN PAD:
685
00:31:04,233 --> 00:31:07,067
WAT LOKALE EXPERTS
BEL EEN FIRENADO.
686
00:31:07,067 --> 00:31:09,867
[ VLAMMEN SUIZEN ]
687
00:31:09,867 --> 00:31:13,400
HET IS EEN TORNADO GEMAAKT VAN VUUR
En het klinkt alsof het verzonnen is
688
00:31:13,400 --> 00:31:15,900
OF UIT EEN "X-MEN"-FILM,
MAAR HET GEBEURT ECHT,
689
00:31:15,900 --> 00:31:18,200
DAT VUUR ZAL BEGINNEN WERVELEN,
690
00:31:18,200 --> 00:31:21,467
EN ik vraag me af
ALS DIT EEN FIRENADO KAN ZIJN
691
00:31:21,467 --> 00:31:25,200
OVER HET LAND BEWEGEN
EN DAT LANGE LITTEKEN MAKEN.
692
00:31:25,200 --> 00:31:27,100
Verteller:
FIRENADOE'S KUNNEN BEREIKEN
TEMPERATUREN
693
00:31:27,100 --> 00:31:29,733
VOORBIJ 2000° FAHRENHEIT
694
00:31:29,733 --> 00:31:32,533
EN CREËER WINDEN ZO STERK,
Ze kloppen bomen om.
695
00:31:32,533 --> 00:31:35,933
**
696
00:31:35,933 --> 00:31:38,200
Zeitler:
HET IS HETZELFDE CONCEPT
ALS EEN TORNADO.
697
00:31:38,200 --> 00:31:40,133
HET VERSCHIL IS
IS DIT STAAT IN BRAND.
698
00:31:40,133 --> 00:31:43,233
HET IS NIET ALLEEN LUCHTBEWEGING
ROND DAT KAN ZEGGEN,
699
00:31:43,233 --> 00:31:45,600
SCHEUR EEN DAK AF
OF BLAAS EEN HEK OMLAAG,
700
00:31:45,600 --> 00:31:47,767
MAAR HET STAAT WERKELIJK IN BRAND,
NAAST DE WIND,
701
00:31:47,767 --> 00:31:50,433
Het is dus een soort dubbele bedreiging,
DUS ZIJN ZE ZEER GEVAARLIJK.
702
00:31:50,433 --> 00:31:52,533
[ SIZZELEND ]
703
00:31:52,533 --> 00:31:55,633
Verteller:
RAPPORTEN VAN FIRENADOE’S
ZIJN GEMEENSCHAPPELIJK IN AUSTRALIË,
704
00:31:55,633 --> 00:32:00,333
Maar de omvang van het brandwondenlitteken
HEEFT GEEN VERSTAND.
705
00:32:00,333 --> 00:32:03,067
IN DIT GEVAL,
DE GROOTTE VAN DE FUNCTIE
706
00:32:03,067 --> 00:32:05,133
WIJ KIJKEN NAAR OP SATELLIET
IS TE GROOT
707
00:32:05,133 --> 00:32:07,200
OMDAT HET EEN VAN DEZE VUUR IS
WERVELINGEN OF VUURTORNADO'S.
708
00:32:07,200 --> 00:32:10,667
Ze zijn meer van de grootte van,
ZEG, DE HELFT VAN EEN VOETBALVELD,
709
00:32:10,667 --> 00:32:12,533
50 werven, 50 meter,
710
00:32:12,533 --> 00:32:15,467
EN DAAROM,
DAT ZOU HET NIET PRODUCEREN.
711
00:32:15,467 --> 00:32:18,900
HET IS MEER EEN MUUR VAN VLAM
DAT ZOU GEPRODUCEERD ZIJN
712
00:32:18,900 --> 00:32:21,700
DE FUNCTIE WAAR WE NAAR KIJKEN.
713
00:32:21,700 --> 00:32:24,667
Verteller:
AMERIKAANSE WEERMAN
SCOTT RUDLOSKY GAAT TERUG
714
00:32:24,667 --> 00:32:28,067
NAAR METEOROLOGISCHE GEGEVENS
VOOR NOVEMBER 2015.
715
00:32:28,067 --> 00:32:29,167
**
716
00:32:29,167 --> 00:32:30,933
[ BLIKSEMCRASHEN ]
717
00:32:30,933 --> 00:32:33,200
Toen we gingen kijken
BIJ DE BLIKSEMGEGEVENS,
718
00:32:33,200 --> 00:32:35,633
DAT HEBBEN WIJ DAAR GEVONDEN
WAS BLIKSEM DAT ER VOORKOM
719
00:32:35,633 --> 00:32:37,533
RECHT IN HET MIDDEN
VAN HET BRANDLITTEKEN HIER,
720
00:32:37,533 --> 00:32:40,167
EN DIT IS DUS SOORT
EEN ROKEND KANON,
721
00:32:40,167 --> 00:32:43,800
IN termen van wat had kunnen zijn
DE OORZAAK VAN DIT VERBRANDINGSLITTEKEN.
722
00:32:43,800 --> 00:32:46,467
Verteller:
SCOTT WEET DAT ALLEEN
EEN MEGABLIKSEMAANSLAG
723
00:32:46,467 --> 00:32:48,333
KAN ZO'N ENORME BRAND VEROORZAKEN.
724
00:32:48,333 --> 00:32:49,667
VEEL MENSEN WETEN HET NIET
DIE BLIKSEMSCHICHTEN
725
00:32:49,667 --> 00:32:51,067
KAN ECHT GROOT ZIJN, toch?
726
00:32:51,067 --> 00:32:55,133
Ze schieten door de lucht,
200 MIJL LANG.
727
00:32:55,133 --> 00:32:58,667
DE LANGSTE BLIKSEMINVAL,
OOIT, DUURDE ONGEVEER 8 SECONDEN.
728
00:32:58,667 --> 00:33:00,067
Als je het je maar kunt voorstellen.
729
00:33:00,067 --> 00:33:02,633
Ik bedoel, goede Heer, het bedrag
VAN ELEKTRISCHE VERMOGEN.
730
00:33:02,633 --> 00:33:05,533
HET IS ALS EEN "GHOSTBUSTERS"
FILM GAAT OP JE AF.
731
00:33:05,533 --> 00:33:07,067
[BLIKSEM CRASHEN]
732
00:33:07,067 --> 00:33:09,633
Verteller:
SCOTT BEGINT EEN FOTO TE BOUWEN
VAN HOE EEN FIREWALL
733
00:33:09,633 --> 00:33:14,267
GEPRODUCEERD DOOR EEN MEGA BLIKSEMSCHOUT
Had deze vorm kunnen creëren.
734
00:33:14,267 --> 00:33:16,300
DE OVERHEERSENDE WINDEN
ZIJN KOMEN
735
00:33:16,300 --> 00:33:19,467
VAN NOORDOOST NAAR ZUIDWEST
IN DEZE REGIO.
736
00:33:19,467 --> 00:33:22,067
DE HOOGTE IS HOGER
HIER IN HET NOORDEN
737
00:33:22,067 --> 00:33:23,567
DAN NAAR HET ZUIDEN.
738
00:33:23,567 --> 00:33:25,500
DIE TWEE DINGEN COMBINEREN
OM TE SUGGESTEREN
739
00:33:25,500 --> 00:33:28,467
HET VUUR ZOU VERDER GROEIEN
IN DE ZUIDRICHTING
740
00:33:28,467 --> 00:33:29,533
DAN IN DE NOORDRICHTING.
741
00:33:29,533 --> 00:33:31,333
[ VLAMMEN KRAKELEN ]
742
00:33:31,333 --> 00:33:34,833
Verteller:
MAAR SCOTT HEEFT NOG STEEDS NIET
HET COMPLETE BEELD.
743
00:33:34,833 --> 00:33:36,500
Hij kent een megabliksemaanval
744
00:33:36,500 --> 00:33:38,967
KAN AANGEBRACHT WORDEN
DE ENORME FIREWALL.
745
00:33:38,967 --> 00:33:41,867
IETS ANDERS KAN WEL
DAT HET ABSOLUUT STOPTE,
746
00:33:41,867 --> 00:33:45,300
OM HET LITTEKEN TE GEVEN
ZIJN MESACHTIGE RANDEN.
747
00:33:45,300 --> 00:33:49,233
HIJ VINDT NIEUWE GEGEVENS, WELKE
GEEFT EEN MOGELIJK ANTWOORD.
748
00:33:49,233 --> 00:33:50,600
ZES UUR LATER,
749
00:33:50,600 --> 00:33:53,067
ER WAS EEN VEEL STERKER
STORM DIE DOOR KWAM.
750
00:33:53,067 --> 00:33:54,900
[ BLIKSEMCRASHEN ]
Verteller: DE TWEEDE STORM
751
00:33:54,900 --> 00:33:57,233
WERD VERGELEGD DOOR EEN BAND
VAN STREEKREGEN.
752
00:33:57,233 --> 00:34:01,133
[BLIKSEM CRASHEN]
753
00:34:01,133 --> 00:34:03,367
DIT GEPRODUCEERD
GENOEG NEERSLAG
754
00:34:03,367 --> 00:34:05,533
OM HET BRAND TE STOPPEN
755
00:34:05,533 --> 00:34:08,067
EN DAT ZOU HELPEN
OM DEZE SCHERPE RAND UIT TE VERKLAREN
756
00:34:08,067 --> 00:34:09,800
AAN DE WESTELIJKE KANT
VAN HET BRANDWOND LITTEKEN.
757
00:34:09,800 --> 00:34:11,667
[HOOSHING]
758
00:34:11,667 --> 00:34:15,067
Verteller:
SCOTT HEEFT GETOOND HOE DIT
ONNATUURLIJK UITZIENDE EIGENSCHAP
759
00:34:15,067 --> 00:34:17,167
KAN EEN NATUURLIJK HEBBEN
UITLEG.
760
00:34:17,167 --> 00:34:19,833
MAAR ALS ZIJN MEGALIGHTNING-STAKING
THEORIE IS JUIST,
761
00:34:19,833 --> 00:34:22,333
DE IMPLICATIES ZIJN angstaanjagend.
762
00:34:22,333 --> 00:34:25,700
WE HEBBEN ZO GELUKKIG DAT DEZE 6 MIJL-
LANGE SLAAD VAN VERNIETIGING
763
00:34:25,700 --> 00:34:27,133
GEBEURDE IN HET MIDDEN
VAN DE WOESTIJN,
764
00:34:27,133 --> 00:34:28,833
HET MIDDEN VAN NERGENS,
IN PLAATS VAN ZEGGEN NEW YORK.
765
00:34:28,833 --> 00:34:31,167
Ik bedoel, MANHATTAN
IS ONGEVEER 6 MIJL LANG.
766
00:34:31,167 --> 00:34:32,567
[BLIKSEM CRASHEN]
767
00:34:32,567 --> 00:34:35,333
40 JAAR GELEDEN, NEW YORK
HET HELE ELEKTRISCHE NET VALTE UIT
768
00:34:35,333 --> 00:34:36,933
DOOR EEN Blikseminslag
769
00:34:36,933 --> 00:34:39,200
EN DAT VEROORZAAKT
$ 300 MILJOEN AAN SCHADE,
770
00:34:39,200 --> 00:34:41,900
DAT KLINKT ALS VEEL,
MAAR DENK ERAAN, JAREN GELEDEN,
771
00:34:41,900 --> 00:34:43,333
ONS LEVEN IS NIET GELOPEN
DOOR COMPUTERS.
772
00:34:43,333 --> 00:34:45,733
ONZE AUTO'S WAREN GEEN COMPUTERS.
773
00:34:45,733 --> 00:34:47,467
Ik kan me niet voorstellen hoe erg
HET ZOU NU ZIJN,
774
00:34:47,467 --> 00:34:50,167
OM 9 UUR BLACK-OUT TE HEBBEN
IN NEW YORK-STAD.
775
00:34:50,167 --> 00:34:55,100
[griezelige muziek speelt]
[BLIKSEM CRASHEN]
776
00:34:55,100 --> 00:34:57,733
[ ZONNEREN ]
777
00:34:57,733 --> 00:34:58,800
Verteller: KOMT OP...
778
00:34:58,800 --> 00:35:02,733
EEN HORRORDORP
BEVROREN IN DE TIJD...
779
00:35:02,733 --> 00:35:04,733
ECHT VREEMD UITZIEND.
780
00:35:04,733 --> 00:35:08,700
WE KUNNEN DEZE GEBOUWEN ZIEN
IN EEN APOCALYPTISCHE FILM.
781
00:35:08,700 --> 00:35:10,600
[ FREQUENTIE WARBELS ]
[ ZONNEREN ]
782
00:35:13,333 --> 00:35:14,367
[ FREQUENTIE WARBELS ]
783
00:35:14,367 --> 00:35:15,800
[ ZONNEREN ]
784
00:35:15,800 --> 00:35:17,833
Verteller:
EEN SATELLIET VLIEGT
OVER DE REGIO
785
00:35:17,833 --> 00:35:20,700
VAN NOUVELLE-AQUITAINE
IN CENTRAAL FRANKRIJK
786
00:35:20,700 --> 00:35:23,533
EN VASTLEGT EEN SPOOKAFBEELDING VAST.
787
00:35:23,533 --> 00:35:25,967
HET LIJKT ALSOF HET WEL IS
EEN VOLLEDIG VERLATEN STAD,
788
00:35:25,967 --> 00:35:29,633
MAAR NIET ALLEEN VERLATEN,
VOLLEDIG VERNIETIGD.
789
00:35:29,633 --> 00:35:32,900
HET LIJKT BIJNA ZOALS
ER WAS ONLANGS EEN BRAND
790
00:35:32,900 --> 00:35:35,833
DAT GAAT DOOR DE HELFT
VAN DEZE GEMEENSCHAP,
791
00:35:35,833 --> 00:35:39,700
HET LITTEKENEN, VERNIETIGEN
GEBOUWEN, VERBRANDENDE AUTO'S.
792
00:35:39,700 --> 00:35:42,500
Verteller:
Maar er is geen verkoling
JE ZOU VERWACHTEN VAN EEN BRAND
793
00:35:42,500 --> 00:35:44,200
EN ER ZIJN GEEN
MODERNE GEBOUWEN.
794
00:35:44,200 --> 00:35:48,367
[ SPANNENDE MUZIEKKLIMMEN ]
795
00:35:48,367 --> 00:35:52,900
SATELLIETAANAALIST MARK D'ANTONIO
speurt het beeld af naar aanwijzingen.
796
00:35:52,900 --> 00:35:56,900
Het is bijna alsof dit zo is
EEN PESTGEBIED OF IETS
797
00:35:56,900 --> 00:35:59,900
EN NIEMAND IS WEG
DAAR AL DECENNIA.
798
00:35:59,900 --> 00:36:02,933
Verteller:
D'ANTONIO WERKT NAAR BEELDEN
DICHTER BIJ DE AARDE GENOMEN.
799
00:36:02,933 --> 00:36:05,433
**
800
00:36:05,433 --> 00:36:08,600
ER ZIJN OMGEKEERDE WANDELWAGENS,
ROESTENDE AUTO'S,
801
00:36:08,600 --> 00:36:10,467
EN KOGELGATEN
IN DE MUREN.
802
00:36:10,467 --> 00:36:12,433
D'Antonio:
Het ziet er echt vreemd uit.
803
00:36:12,433 --> 00:36:17,967
WE KUNNEN DEZE GEBOUWEN ZIEN
IN EEN APOCALYPTISCHE FILM.
804
00:36:17,967 --> 00:36:20,733
Verteller:
MAAR ALS D'ANTONIO CONTROLEERT
HISTORISCHE RECORDS,
805
00:36:20,733 --> 00:36:23,400
HIJ ONTDEKT DAT DIT IS
GEEN FILMSET,
806
00:36:23,400 --> 00:36:27,100
EN WAT ER GEBEURDE
HIER WAS HEEL ECHT.
807
00:36:27,100 --> 00:36:30,433
DIT IS ORADOUR-sur-GLANE,
EEN FRANS DORP...
808
00:36:30,433 --> 00:36:31,867
[griezelige muziek speelt]
...DAT OPHOUDT TE BESTAAN
809
00:36:31,867 --> 00:36:35,333
OP 10 JUNI 1944.
810
00:36:35,333 --> 00:36:40,100
WANNEER JE DAADWERKELIJK REALISEERT WAT
GEBEURDE IN DIT FRANSE DORP,
811
00:36:40,100 --> 00:36:42,567
WANNEER JE HET WERKELIJK REALISEERT
DE GROEIEN
812
00:36:42,567 --> 00:36:45,767
VAN WAT DE GESCHIEDENIS ONS ONTHULT,
813
00:36:45,767 --> 00:36:52,167
HET WAS VEEL verwoestender
DAN ENIGE AARDBEVING OF BRAND.
814
00:36:52,167 --> 00:36:55,133
Verteller:
DE DETAILS VAN WAT ER GEBEURDE
HIER ZIJN ONZEKER.
815
00:36:55,133 --> 00:36:57,967
DIT IS HET WERK
VAN DE DUITSE SS
816
00:36:57,967 --> 00:37:00,500
EN WAT BRENGT ZE HIER
IS HET FRANSE VERzet.
817
00:37:00,500 --> 00:37:02,533
[EXPLOSIE]
818
00:37:02,533 --> 00:37:05,200
HET FRANSE VERzet
ZOU FABRIEKEN SABOTEREN
819
00:37:05,200 --> 00:37:06,900
EN ZE ZOUDEN
SABOTAGE SPOORLIJNEN...
820
00:37:06,900 --> 00:37:08,733
[SNEL KONONVUUR]
...EN ZE ZOUDEN PROBEREN TE ZAAIEN
821
00:37:08,733 --> 00:37:13,733
VERNIETIGING EN CHAOS IN DE
DUITSE BEZETTINGSSYSTEEM.
822
00:37:13,733 --> 00:37:16,367
Harrison:
EEN VAN DE DINGEN
OVER DE WEERSTAND IS
823
00:37:16,367 --> 00:37:18,867
HET KAN IEDEREEN ZIJN;
HET KAN OVERAL ZIJN.
824
00:37:18,867 --> 00:37:22,400
Dus daar was het gevoel
VAN ONZEKERHEID, DUIDELIJK,
825
00:37:22,400 --> 00:37:23,533
ONDER DE DUITZEN.
826
00:37:23,533 --> 00:37:25,233
JE WEET NOOIT WIE
IN DE WEERSTAND.
827
00:37:25,233 --> 00:37:26,367
[ OPSCHORTENDE AKKOORDAANSLAG ]
828
00:37:26,367 --> 00:37:27,767
**
829
00:37:27,767 --> 00:37:30,200
Verteller:
EEN CENTRUM VAN WEERSTAND
ACTIVITEIT LIGT
830
00:37:30,200 --> 00:37:33,400
25 MIJL NAAR HET ZUIDEN
VAN ORADOUR-sur-GLANE.
831
00:37:33,400 --> 00:37:37,633
HET HEEFT EEN ZEER SOORTGELIJKE NAAM:
ORADOUR-sur-VAYRES.
832
00:37:37,633 --> 00:37:39,500
VIER DAGEN NA D-DAY,
833
00:37:39,500 --> 00:37:43,500
SS-MAJOOR ADOLF DIEKMANN
WORDT BEVOEGD DAAR TE GAAN.
834
00:37:43,500 --> 00:37:46,233
EEN MEDE DUITSE OFFICIER IS DAT
VERMOEDELIJK TE ZIJN GEONTVOERD
835
00:37:46,233 --> 00:37:47,833
DOOR HET FRANSE VERzet.
836
00:37:47,833 --> 00:37:50,200
DIEKMANN WORDT VERTELD
OM 30 GIJZELAARS AAN TE HOUDEN,
837
00:37:50,200 --> 00:37:53,433
EN DOOD ZE,
ALS DE OFFICIER NIET WORDT VRIJGEGEVEN.
838
00:37:53,433 --> 00:37:56,500
HIJ NEEMT EEN EENHEID VAN
HET SS DAS REICH-REGIMENT,
839
00:37:56,500 --> 00:37:58,567
MAAR GAAT NAAR DE VERKEERDE PLAATS,
840
00:37:58,567 --> 00:38:00,900
NAAR HET DORP
VAN ORADOUR-sur-GLANE.
841
00:38:00,900 --> 00:38:03,133
[ FILM KRAKELEN ]
842
00:38:03,133 --> 00:38:05,933
HIJ GAAT NAAR BINNEN, VINDT NIET
DE DUITSE OFFICIER
843
00:38:05,933 --> 00:38:07,300
waarnaar hij op zoek is,
844
00:38:07,300 --> 00:38:09,633
EN BESLIST TE VERNIETIGEN
HET DORP TOCH.
845
00:38:09,633 --> 00:38:12,233
[EXPLOSIE]
DE SS WAS NIET IN DE BEDRIJF
846
00:38:12,233 --> 00:38:13,567
VAN HET NEMEN VAN GEVANGENEN.
847
00:38:13,567 --> 00:38:16,667
ZE WAREN IN HET BEDRIJF
VAN HET DODEN VAN MENSEN.
848
00:38:16,667 --> 00:38:19,533
Verteller:
OM 14.00 uur arriveert de SS.
849
00:38:19,533 --> 00:38:23,067
IEDEREEN IS OMHOOG
EN NAAR HET DORPSPLEIN GEBRACHT.
850
00:38:23,067 --> 00:38:26,233
DE VROUWEN EN KINDEREN
ZIJN OPGESLOTEN IN DE KERK.
851
00:38:26,233 --> 00:38:29,233
197 MANNEN WORDEN IN SCHUREN GEDWONGEN,
852
00:38:29,233 --> 00:38:32,400
WAAR MACHINES
ZIJN aan het wachten.
853
00:38:32,400 --> 00:38:34,233
DE DUITZEN RICHTEN OP DE BENEN,
854
00:38:34,233 --> 00:38:37,067
DOE DAN DE GEWONDEN
IN BENZINE.
855
00:38:37,067 --> 00:38:40,467
HET IDEE DAT JE ZOU WILLEN
SCHIET MENSEN IN DE BENEN
856
00:38:40,467 --> 00:38:43,500
EN VERBRAND ZE DAN LEVEND
Zodat ze niet weg konden rennen,
857
00:38:43,500 --> 00:38:45,533
HET IS DUIDELIJK DE UITKOMST
858
00:38:45,533 --> 00:38:47,800
VAN EEN ONGELOOFLIJK
VERDRAAID,
859
00:38:47,800 --> 00:38:52,067
FANATISCH,
MIDDELEEUWS WREDE GEEST.
860
00:38:52,067 --> 00:38:53,700
Verteller:
DE KERK IS VOL.
861
00:38:53,700 --> 00:38:56,533
DE GEVANGEN VROUWEN EN KINDEREN
ZIJN doodsbang.
862
00:38:56,533 --> 00:39:00,567
Voerman:
Ik kan het me alleen maar voorstellen
HET SCHREEUWEN, HET SCHREEUWEN,
863
00:39:00,567 --> 00:39:03,467
KINDEREN KOMEN TEGENEEN
HUN MOEDER, weet je,
864
00:39:03,467 --> 00:39:06,067
Ik vroeg me af wat er was
DAT GAAT VOLGENDE GEBEUREN.
865
00:39:06,067 --> 00:39:08,900
Verteller:
DAARNA ontploffen de soldaten
EEN GROTE BRANDBOM.
866
00:39:08,900 --> 00:39:10,533
[EXPLOSIE]
867
00:39:10,533 --> 00:39:16,200
DE DAARVOLGENDE INFERNO DOODT
240 VROUWEN EN 205 KINDEREN.
868
00:39:16,200 --> 00:39:21,333
HOE DENK JE ZO WEINIG
VAN UW MEDEMENS
869
00:39:21,333 --> 00:39:23,700
DAT JE DAT ZOU DOEN?
870
00:39:23,700 --> 00:39:27,433
Verteller:
ER ZIJN GEEN MASSACIES
OP DEZELFDE SCHAAL IN FRANKRIJK.
871
00:39:27,433 --> 00:39:29,900
DE SS DOET HET MEEST
SCHOKKENDE MISDADEN,
872
00:39:29,900 --> 00:39:32,867
Maar het grootste deel van de slachting
VINDT PLAATS IN HET OOSTEN.
873
00:39:32,867 --> 00:39:36,200
DE NAZIS DOEN EEN UITOEFENING
DE JOODSE BEVOLKING VAN EUROPA
874
00:39:36,200 --> 00:39:40,067
EN ALLEN WIE ZIJ OVERWEGEN
RACIAAL INFERIEUR ZIJN.
875
00:39:40,067 --> 00:39:43,400
WIJ neigen doorgaans tot associatie
DIT SOORT ACTIES
876
00:39:43,400 --> 00:39:46,833
ALS REPRISALE ACTIES
AAN HET RUSSISCHE FRONT.
877
00:39:46,833 --> 00:39:48,333
DIT IS WAT HET MAAKT
MEER VERRASSEND,
878
00:39:48,333 --> 00:39:52,100
OMDAT DE MOTIVATIE ERACHTER
IS ONGELOOFLIJK VERWARREND
879
00:39:52,100 --> 00:39:53,833
EN ONGELOOFLIJK MYSTERIEUS.
880
00:39:53,833 --> 00:39:55,700
Dus waarom deden ze het?
881
00:39:55,700 --> 00:39:57,067
IN MIJN CARRIÈRE ALS HISTORIAN,
882
00:39:57,067 --> 00:40:00,200
IK HEB MEZELF AAN HET STUDEREN GEVONDEN
EEN AANTAL INCIDENTEN
883
00:40:00,200 --> 00:40:02,200
DAT LIJKT VEEL OP
ORADOUR-sur-GLANE
884
00:40:02,200 --> 00:40:04,367
EN WAT IK HEB GEVONDEN IS DAT
ER ZIJN OMSTANDIGHEDEN
885
00:40:04,367 --> 00:40:06,767
DAT BLIJFT CONSTANT
DOOR ELK VAN HEN,
886
00:40:06,767 --> 00:40:10,667
EN DAT IS DAT ZE DE neiging hadden
DOE HET WANNEER NIEMAND KIJKT.
887
00:40:10,667 --> 00:40:12,967
Ze deden het onder omstandigheden
WAAR ZIJ DAN KUNNEN
888
00:40:12,967 --> 00:40:15,067
SLIP SNEL WEG
VANAF DE PLAATS VAN HET MISDAAD
889
00:40:15,067 --> 00:40:19,267
EN DAARBIJ ONTSNAPPEN AAN DE
GEVOLGEN VAN HUN ACTIVITEIT.
890
00:40:19,267 --> 00:40:21,300
Verteller:
Terwijl de geallieerde legers naderen,
891
00:40:21,300 --> 00:40:24,533
DUITSE OFFICIERS vrezen dat ze
ZAL VERANTWOORDELIJK WORDEN GEHOUDEN.
892
00:40:24,533 --> 00:40:26,700
IN EEN schijnbare inspanning
OM AFSTAND TE NEMEN
893
00:40:26,700 --> 00:40:29,367
VAN DE MASSACRE,
DIEKMANN'S HOGERE OFFICIER,
894
00:40:29,367 --> 00:40:32,500
SYLVESTER STADLER,
BESTELT EEN KRIJGSRECHT,
895
00:40:32,500 --> 00:40:35,833
MAAR DIEKMANN STERFT
Voordat hij terecht kan staan.
896
00:40:35,833 --> 00:40:38,867
Harrison:
HIJ WERD FEITELIJK GEDOOD IN DE STRIJD.
897
00:40:38,867 --> 00:40:41,900
Hij was er niet om deel uit te maken
VAN EEN ONDERZOEK.
898
00:40:41,900 --> 00:40:46,733
DAT ZOU MOETEN WACHTEN
TOT NA DE Tweede Wereldoorlog.
899
00:40:46,733 --> 00:40:48,733
Verteller:
NA DE OORLOG,
ER ZIJN VERSCHILLENDE PROEVEN,
900
00:40:48,733 --> 00:40:50,800
MAAR NIEMAND IS DOORSLUITEND.
901
00:40:50,800 --> 00:40:53,667
DE GROOTSTE,
IN BORDEAUX, IN 1953,
902
00:40:53,667 --> 00:40:57,533
SLECHTS 21 VAN DE 66 INBEGREPEN
OVERLEVENDE MILITAIREN
903
00:40:57,533 --> 00:40:59,467
WIE DEELNEMDE AAN DE MASSACRE.
904
00:40:59,467 --> 00:41:01,367
[ MELANCHOLIEKE TUNE SPEELT ]
905
00:41:01,367 --> 00:41:05,867
HOEWEL VEROORDEELD, WERD NIEMAND gediend
MEER DAN 5 JAAR GEVANGENIS.
906
00:41:05,867 --> 00:41:08,867
DE HOGERE SS-OFFICIERS
BETROKKENEN WORDEN NOOIT GEPROBEERD.
907
00:41:08,867 --> 00:41:11,267
**
908
00:41:11,267 --> 00:41:13,200
EEN VAN DE SLECHTSTE FEITEN
OVER ORADOUR
909
00:41:13,200 --> 00:41:14,633
IS DAT, GEDURENDE VELE DECENNIA,
910
00:41:14,633 --> 00:41:17,333
ER ZIJN POGINGEN GEWEEST
OM DEGENEN TE BRENGEN DIE ZICH HEBBEN TOEGEWIJD
911
00:41:17,333 --> 00:41:20,167
DEZE ECHT VREEMDE MISDAAD
NAAR RECHTVAARDIGHEID,
912
00:41:20,167 --> 00:41:23,067
MAAR ZOALS ZO VAAK DE MANIER
MET DEZE NAZI-OORLOGSCRIMINELEN,
913
00:41:23,067 --> 00:41:27,067
HET BLIJKT DAT DE DADDERS
Ben er mee weggekomen.
914
00:41:27,067 --> 00:41:28,733
Verteller:
DE FRANSEN BEGRAVEN HUN DODEN,
915
00:41:28,733 --> 00:41:31,067
MAAR ALS DE SATELLIET
BEELD TOONT,
916
00:41:31,067 --> 00:41:33,133
DAT BESLUITEN ZIJ
ORADOUR-sur-GLANE
917
00:41:33,133 --> 00:41:35,533
MOET BLIJVEN ZOALS DE SS HET VERLATEN.
918
00:41:35,533 --> 00:41:37,900
NA DE OORLOG,
PRESIDENT CHARLES de GAULLE
919
00:41:37,900 --> 00:41:40,400
VERKLAART DIT EEN HERDENKINGSPLAATS
920
00:41:40,400 --> 00:41:43,933
ALS EEN HAUNTING HERINNERING
VAN DE TWEEDE WERELDOORLOG
921
00:41:43,933 --> 00:41:45,567
EN DE BRUTALITEITEN
DIE WORDEN BELOOND
922
00:41:45,567 --> 00:41:47,633
TEGEN DE FRANSE BEVOLKING.
923
00:41:47,633 --> 00:41:52,467
Verteller:
DIT DORP, BEVROREN IN DE TIJD,
BLIJFT EEN KRACHTIG BEELD.
924
00:41:52,467 --> 00:41:54,500
HET IS BELANGRIJK VOOR EEN GEDENKTEKEN,
925
00:41:54,500 --> 00:41:57,733
ZOALS HET DORP IS GEWEEST
VERANDERD IN, OM TE BESTAAN,
926
00:41:57,733 --> 00:42:00,833
EEN MEMORIAL DAT ONS WAARSCHUWT
DIT IS HET SOORT
927
00:42:00,833 --> 00:42:02,067
DAT KAN GEBEUREN IN OORLOGSVOERING.
928
00:42:02,067 --> 00:42:04,067
**